کتاب جدامانده اثر ارنستو سیسنروس، ترجمه زینب خامه یار، انتشارات پرتقال

کتاب «جدامانده» رمانی نوشته‌ی «ارنستو سیسنروس» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۲۰ منتشر شد. در آغاز داستان، اعضای خانواده‌ی «ناوا» زندگی‌ای سخت اما لبریز از عشق و مهربانی دارند. راوی داستان، پسری به نام «اِفرِن» است که در پایه‌ی هفتم تحصیل می‌کند و در ایالات متحده به دنیا آمده است. مهم‌ترین دغدغه‌ی او در ابتدا، انتخابات مدرسه‌ای است که قرار است به‌زودی برگزار شود. بااین‌حال، زمانی‌که مأموران اداره‌ی مهاجرت به خانه‌ی آن‌ها می‌آیند و مادرش پس از مدتی از کشور اخراج می‌شود، زندگی اِفرِن به‌طور کامل دگرگون می‌گردد. از این پس، او باید از خواهر و برادر پنج‌ساله‌اش مراقبت کند، زیرا پدرش ناچار است ساعت‌های بیشتری کار کند تا بتواند هزینه‌ی لازم برای بازگرداندن مادر اِفرِن از مکزیک را فراهم آورد.