کتاب انتقام هفت اثر پیتاکوس لور، ترجمه پیمان اسماعیلیان، انتشارات افق

رمان «انتقام هفت» نوشته‌ی پیتاکوس لور، پنجمین جلد از مجموعه‌ی پرفروش و محبوب «میراث لورین» است که در ۲۶ اوت ۲۰۱۴ توسط انتشارات هارپرکالینز منتشر شد. این اثر ادامه‌ای بر رمان «سقوط پنج» و پیش‌درآمدی بر «سرنوشت ده» به شمار می‌آید و در ژانرهای علمی‌تخیلی، اکشن و ماجراجویی جوانان جای دارد. لور بار دیگر دنیایی مملو از تهدیدهای بیگانه، وفاداری‌های لرزان و پرسش‌های اخلاقی پیچیده می‌آفریند، دنیایی که قهرمانانش باید با جسارت و گاه بهایی سنگین از میان آن عبور کنند. ماجرا درست پس از رویدادهای تلخ کتاب «سقوط پنج» آغاز می‌شود. گارد بازماندگان سیاره‌ی لورین، که با نیروهای ویژه‌ی خود موسوم به «میراث» شناخته می‌شوند، گرفتار تفرقه و بحرانی عمیق در اعتماد شده‌اند. خیانت شماره پنج شکافی بزرگ در اتحاد آنان ایجاد کرده و سایه‌ی مرگ و فقدان بر فضای داستان گسترده است. در چنین شرایطی، دشمن خطرناک، یعنی موگادوری‌ها، بیش از پیش هولناک جلوه می‌کنند و الا توسط ستراکوس را ــ فردی مرموز که خود را پدربزرگ او معرفی می‌کند ــ ربوده می‌شود. ستراکوس با جادویی سیاه سرنوشت الا را به سرنوشت خویش پیوند می‌زند و خطری تازه برای گارد رقم می‌زند. در همین حال، جان (شماره چهار)، شش، نه، مارینا و هم‌پیمانان انسانی‌شان، مانند سم و مالکوم، هر یک در گوشه‌ای پراکنده‌اند و میان بی‌اعتمادی و امید، در جستجوی شکل تازه‌ای از اتحاد‌اند. جان برای دستیابی به برتری تاکتیکی، ناگزیر با آدام، یکی از موگادوری‌هایی که از دشمن جدا شده، پیمانی شکننده می‌بندد. این تصمیم جسورانه از بلوغ او حکایت دارد اما در عین حال اضطراب و تردیدش را نیز برملا می‌کند. روایت داستان به شیوه‌ی چندصدایی و از زاویه دید اول‌شخص پیش می‌رود؛ جان، شش و الا روایتگر بخش‌های مختلف‌اند و همین امر به خواننده اجازه می‌دهد نبردها، تصمیم‌ها و کشمکش‌های درونی را از دیدگاه‌های احساسی و اخلاقی گوناگون تجربه کند. ریتم تند و پرتنش روایت با نبردهایی خونین، خیانت‌های شوکه‌کننده و تصمیم‌های دشوار آمیخته است و درست در سنت رمان‌های علمی‌تخیلی نوجوان، خطرات عظیم بیرونی با تضادهای درونی شخصیت‌ها گره می‌خورد. اوج داستان بر اتحاد دوباره‌ی نیروها و رویارویی نهایی با ستراکوس را متمرکز است؛ جایی که گارد برای پیروزی تنها به قدرت‌های خارق‌العاده‌ی خود تکیه نمی‌کند، بلکه به پیوندهای عاطفی و اعتماد متقابل میان اعضا نیز نیاز دارد. در لایه‌های عمیق‌تر، رمان مضامینی چون خیانت و وفاداری، هویت و سرنوشت، بهای شخصی مبارزه و مرز باریک میان انتقام و عدالت را بررسی می‌کند. خیانت شماره پنج که محور تنش اصلی داستان است، اعتماد میان گارد را به لرزه درمی‌آورد و خواننده را به اندیشه درباره‌ی امکان ترمیم وفاداری دعوت می‌کند. جستجوی هویت و معنای میراث، به‌ویژه برای جان و الا، یادآور مسئولیت قهرمانانی است که آینده‌ی زمین و لورین به تصمیم‌های آنان وابسته است. لور در «انتقام هفت» نشان می‌دهد که جنگ تنها جسم را نابود نمی‌کند، بلکه زخمی عاطفی و روانی نیز بر جای می‌گذارد. قدرت واقعی این رمان در ترکیب اکشن هیجان‌انگیز با دغدغه‌های اخلاقی و انسانی نهفته است. خواننده هم‌زمان با نبردهای پرحرارت، از درگیری‌های احساسی و روانی شخصیت‌ها نیز تأثیر می‌پذیرد و این ویژگی، اثر را فراتر از یک داستان صرفاً بیگانه‌ستیز قرار می‌دهد. هرچند تعدد شخصیت‌ها و خطوط روایی گاه پیگیری داستان را دشوار می‌کند و برخی جزئیات به آشنایی قبلی با جلدهای پیشین نیاز دارد، با این حال، «انتقام هفت» اثری است که بیش از هر چیز برای دوست‌داران وفادار مجموعه نوشته شده است. در مجموع، رمان «انتقام هفت» نقطه‌ی عطفی در مجموعه‌ی «میراث لورین» به شمار می‌رود؛ اثری تیره‌تر، عمیق‌تر و احساسی‌تر که هم روایت حماسی علمی‌تخیلی را پیش می‌برد و هم مسیر رشد و تحول شخصیت‌ها را روشن‌تر می‌سازد. برای مخاطبان علاقه‌مند به داستان‌های علمی‌تخیلی نوجوانان، این کتاب تجربه‌ای پرکشش و پرفرازونشیب است که نشان می‌دهد بزرگ‌ترین نبرد انسان نه با دشمنی بیگانه، بلکه با بی‌اعتمادی، خشم و ضعف‌های درونی خویش است.