کتاب هری پاتر و شاهزاده دورگه اثر جی کی رولینگ، ترجمه آرزو مقدس، انتشارات پرتقال

کتاب «هری پاتر و شاهزاده دورگه» ششمین جلد از مجموعه‌ی محبوب «هری پاتر» است که به قلم نویسنده‌ی انگلیسی، «جی. کی. رولینگ» نوشته شده است. این رمان ادامه‌ی داستان پس از بازگشت «لرد سیاه» را روایت می‌کند؛ جایی که گروهی از جادوگران به رهبری «آلبوس دامبلدور» برای مقابله با او، سازمانی تازه را بنیان می‌گذارند. در این سال تحصیلی، «هری پاتر» کلاس‌های خصوصی ویژه‌ای با دامبلدور دارد و در جریان این جلسات با گذشته‌ی «تام ماروولو ریدل» آشنا می‌شود؛ همان کسی که بعدها به «ولدمورت» تبدیل شده است. در این کلاس‌ها آشکار می‌شود که ولدمورت برای جاودانگی خود، هفت جان‌پیچ ساخته که پیش‌تر دو عدد از آن‌ها نابود شده‌اند. استاد «دفاع در برابر جادوی سیاه» در این سال، «سیوروس اسنیپ» است و استاد باسابقه‌ی دیگری تدریس درس «معجون‌سازی» را بر عهده گرفته است. در طول این کتاب، بسیاری از رازهای پنهان و روابط میان شخصیت‌ها فاش می‌شود. در «هری پاتر و شاهزاده دورگه»، «رون ویزلی» با «لاوندر براون» وارد رابطه‌ی عاشقانه‌ی پرشوری می‌شود؛ امری که باعث ناراحتی و قهر «هرمیون گرنجر» از او می‌گردد. از سوی دیگر، هری کتاب معجون‌سازی دست‌دومی پیدا می‌کند که یادداشت‌های صاحب پیشینش، فردی ناشناس با نام «شاهزاده‌ی دورگه»، در حاشیه‌های آن نوشته شده است. با کمک همین یادداشت‌ها، هری می‌تواند در درس معجون‌سازی بهترین شاگرد کلاس شود. در همین زمان، «هری» به «جینی ویزلی» علاقه‌مند می‌شود، اما رابطه‌ی آن دو در حد دوستی معمول میان دانش‌آموزان هاگوارتز باقی می‌ماند. جینی نیز در این سال دوست‌پسر دیگری دارد و به عضویت تیم کوییدیچ گریفیندور درآمده است. پایان داستان زمانی رقم می‌خورد که هری و دامبلدور برای یافتن یکی از جان‌پیچ‌ها از قلعه‌ی هاگوارتز خارج می‌شوند. پس از بازگشت، در حالی که «علامت شوم» بر فراز قلعه دیده می‌شود، «دراکو مالفوی» که راه ورود مرگ‌خواران را باز کرده است، دامبلدور را خلع سلاح می‌کند. در نهایت، دامبلدور به دست «سیوروس اسنیپ» کشته می‌شود و پرده از راز بزرگ برداشته می‌شود: شاهزاده‌ی دورگه، کسی نیست جز همان سیوروس اسنیپ.