کتاب در لباس مبدل اثر آرون بلیبی، ترجمه رژینا قوامی، انتشارات پرتقال

کتاب «اراذل و اوباش ۱: در لباس مبدل» اثر آرون بلیبی، رمانی تصویری، طنزآمیز و پرهیجان است که داستان چهار حیوان دردسرساز را روایت می‌کند؛ حیواناتی که تصمیم گرفته‌اند به جای انجام کارهای شرورانه، کارهای بزرگ و مفیدی انجام دهند. این اثر محبوب در فهرست کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز جای دارد و موفق به دریافت افتخارات متعدد شده است. شخصیت اصلی داستان، آقای گرگ، گرگی است که جرمش تلاش برای خوردن پیرزن‌ها بوده. او از این‌که به‌عنوان یک مجرم ترسناک شناخته می‌شود، خشمگین است و خود را موجودی متشخص می‌داند. دوستان او، آقای پیرانا، آقای کوسه و آقای مار نیز حیواناتی هستند که سال‌ها به‌عنوان خلافکاران خطرناک و ترسناک شناخته شده‌اند؛ جرم آن‌ها نیز چیزی جز خوردن حیوانات و انسان‌ها نیست. آقای گرگ و دوستانش تصمیم می‌گیرند باشگاهی به نام «باشگاه مثبت‌ها» تشکیل دهند تا با انجام کارهای خوب، ترس و وحشتی را که در دل دیگران ایجاد کرده‌اند، از بین ببرند. نخستین اقدامشان نجات دادن گربه‌ای از بالای درخت است، اما همه‌چیز طبق برنامه پیش نمی‌رود و ماجراهای خنده‌داری رخ می‌دهد. کتاب «اراذل و اوباش: در لباس مبدل» (The Bad Guys) نخستین جلد از مجموعه‌ی پرطرفدار «اراذل و اوباش» است. نثر ساده و روان، طنز دلنشین و تصاویر بامزه و جذاب آن، این کتاب را به اثری سرگرم‌کننده و محبوب در میان کودکان و نوجوانان تبدیل کرده است. مجموعه‌ی «اراذل و اوباش» از جمله پرفروش‌ترین مجموعه‌های داستانی مصور کودکان در جهان به‌شمار می‌رود. جلد نخست آن در سال ۲۰۱۵ منتشر شد و روایتگر داستان چهار دوست است که ظاهری خشن و ترسناک دارند، اما تلاش می‌کنند با انجام کارهای خوب، به دیگران ثابت کنند که درباره‌ی آن‌ها اشتباه فکر کرده‌اند. این تلاش‌ها البته همیشه با دردسرها و اتفاقات بامزه همراه است. در سال ۲۰۱۹، این مجموعه در رتبه‌ی نخست فهرست کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز در بخش مجموعه‌های کودکانه قرار گرفت. آرون بلیبی (Aaron Blabey)، نویسنده و تصویرگر استرالیایی، در سال ۱۹۷۴ متولد شد. او تا سال ۲۰۰۵ علاوه بر نویسندگی و خلق آثار کودک و نوجوان، در عرصه‌ی بازیگری نیز فعال بود و در فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی متعددی حضور داشت. پس از خداحافظی از دنیای بازیگری، تمرکز خود را به‌طور کامل بر نوشتن و تصویرگری کتاب‌های کودک و نوجوان و فعالیت در آژانس‌های تبلیغاتی معطوف کرد. بلیبی برای نقش‌آفرینی در سریال «هاروی مک‌هوگ» موفق به دریافت جایزه‌ی آکادمی هنرهای سینمایی و تلویزیونی استرالیا شد. افتخارات کتاب «اراذل و اوباش ۱: در لباس مبدل»: - حضور در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز - نامزد جایزه‌ی ادبیات جوان آلمان در سال ۲۰۱۷ - برنده‌ی جایزه‌ی کتابفروشان مستقل استرالیا در سال ۲۰۱۶ - نامزد جایزه‌ی Bluestem Book Award در سال ۲۰۲۰ - نامزد جایزه‌ی Monarch Award در سال ۲۰۲۰ . کتاب «اراذل و اوباش ۱: در لباس مبدل» گزینه‌ای عالی برای کودکان ۷ تا ۱۲ ساله است که به داستان‌های طنز، پرماجرا و خلاقانه علاقه دارند. این اثر علاوه بر سرگرمی، پیام مثبتی درباره‌ی دوستی، تغییر و نیک‌رفتاری در دل خود دارد.