کتاب مادر ترزا اثر ام ایزابل سانچزوگارا، ترجمه لیلی گلستان، انتشارات فیل

کتاب «مادر ترزا» اثر ایزابل سانچز از مجموعه‌ی ارزشمند «انسان‌های کوچک، آرزوهای بزرگ» است. ترجمه‌ی این کتاب و چند جلد دیگر از این مجموعه را لیلی گلستان، از برجسته‌ترین مترجمان ایران که آثار ادبی مهمی را به فارسی برگردانده، بر عهده داشته است. مجموعه‌ی «انسان‌های کوچک، آرزوهای بزرگ» با هدف معرفی انسان‌های موفق و تأثیرگذار در حوزه‌های گوناگون نوشته شده و ویژه‌ی کودکان و نوجوانان است. هر جلد از این مجموعه زندگی یکی از شخصیت‌های تأثیرگذار جهان را روایت می‌کند؛ در این جلد، زندگی مادرتِرزا، بانوی نیکوکار و پرآوازه‌ی جهان، به تصویر کشیده شده است. مادر ترزا تمام عمر خود را وقف دیگران کرد. او با عشقی بی‌پایان به انسان‌ها، همواره در پی ساختن زندگی‌ای بهتر برای فقرا، بیماران و نیازمندان بود. نام واقعی او «اگنس غنچه بویاجیو» است و در سال ۱۹۱۰ در شهر اسکوپیه در کشور مقدونیه به دنیا آمد. هنگامی که تنها ۹ سال داشت، پدرش را از دست داد و در هجده‌سالگی خانه را ترک کرد تا مسیر یک زندگی معنوی را در پیش گیرد. فعالیت‌های انسان‌دوستانه‌ی مادر ترزا موجب شد تا در سال ۱۹۷۹ جایزه‌ی نوبل صلح را دریافت کند. او از محبوب‌ترین و شناخته‌شده‌ترین چهره‌های خیر جهان به‌شمار می‌رود و زندگی و اندیشه‌اش الهام‌بخش نسل‌های بسیاری بوده است. کتاب «مادر ترزا» داستان زندگی پر فراز و نشیب این زن فداکار را به زبانی ساده، روان و جذاب برای کودکان و نوجوانان روایت می‌کند. تصاویر زیبای کتاب نیز به درک بهتر مفاهیم و افزایش جذابیت روایت کمک کرده‌اند تا مخاطب به‌راحتی با دنیای درونی او ارتباط برقرار کند. کتاب‌های مجموعه‌ی «انسان‌های کوچک، آرزوهای بزرگ» به معرفی انسان‌های بزرگی می‌پردازد که هر یک در زمینه‌ای خاص به موفقیت رسیده‌اند؛ از کسانی که زندگی خود را وقف فعالیت‌های انسان‌دوستانه و کارهای خیر کرده‌اند گرفته تا افرادی که با تلاش، پشتکار و ایمان به هدف، بر دشواری‌ها غلبه کرده‌اند. در این کتاب‌ها کودکان و نوجوانان درمی‌یابند که موفقیت تنها در عرصه‌های علمی، ورزشی یا مادی خلاصه نمی‌شود، بلکه یک زندگی سرشار از عشق، نوع‌دوستی و معنویت نیز می‌تواند نمادی از موفقیت واقعی باشد. شخصیت‌های واقعی این مجموعه الهام‌بخش و آموزنده‌اند و بچه‌ها با آنان همذات‌پنداری می‌کنند و از زندگی‌شان درس‌های ارزشمندی می‌گیرند. کتاب «مادر ترزا» اثری تأثیرگذار و خواندنی است که به کودکان نشان می‌دهد نوع دیگری از موفقیت در جهان وجود دارد؛ موفقیتی که در خدمت به انسان‌ها، مهربانی و یاری‌رساندن به دیگران معنا می‌یابد.