کتاب راز ساعت بلک فورد اثر گرگوری فونارو، ترجمه محمد ورزی، انتشارات پرتقال

رمان «عمارت مرموز» اثر «گرگوری فونارو» نخستین‌بار در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. داستان از جایی آغاز می‌شود که مادر «لوسی» و «الیور» از دنیا رفته و کسب‌وکار خانوادگی آن‌ها، یعنی عتیقه‌فروشی‌شان، در وضعیتی بحرانی قرار دارد. در همین زمان، مردی ناشناس و مرموز به نام آقای «کوییگلی» به سراغ پدر خانواده، «چارلز تینکر» ــ ساعت‌سازی ماهر ــ می‌آید و در ازای تعمیر ساعت بزرگ عمارت خود در «رود آیلند»، چندین سکه طلا به او پیشنهاد می‌کند. این پیشنهادِ غیرمنتظره، نویدبخش روزهای بهتری برای خانواده است. عمارت قدیمی آقای کوییگلی در دل جنگلی انبوه قرار گرفته؛ مکانی دور از زندگی پرهیاهوی شهری، که اقامت موقت در آن می‌تواند برای خانواده تینکر فرصتی تازه باشد. اما شب‌های این خانه ساکت و تاریک، اسراری پنهان در خود دارند. «لوسی» به‌زودی درمی‌یابد که پس از نیمه‌شب، یک سگ چوبی کوچک و مجموعه‌ای از مجسمه‌های حیوانات ناگهان جان می‌گیرند و با او سخن می‌گویند. آن‌ها اصرار دارند که از این پس، او «سرایدار عمارت» است. این رخداد عجیب، لوسی را وارد جهانی اسرارآمیز می‌کند که در آن درمی‌یابد: در گوشه‌هایی از این دنیا، جادو واقعاً وجود دارد.