کتاب داستان ممنوعه اثر جی کسپر کریمر، ترجمه صبا زردکانلو، انتشارات پرتقال

کتاب «داستان ممنوعه»، رمانی نوشته‌ی «جی. کَسپر کریمر»، نخستین‌بار در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. این اثر جذاب با نگاهی واقع‌گرایانه به آخرین ماه‌های حکومت رهبر کمونیست رومانی، «نیکلای چائوشسکو»، در سال ۱۹۸۹ می‌پردازد و فضای سنگین و پراضطراب آن دوران را به‌خوبی بازآفرینی می‌کند. در مرکز داستان، دختری ده‌ساله به نام «ایلیانا» قرار دارد که همراه پدر و مادرش در آپارتمانی کوچک در شهر «بخارست» زندگی می‌کند. هنگامی که عموی «ایلیانا» به‌دلیل نوشتن مطالبی بر ضد حکومت ناپدید می‌شود، والدین نگران او را برای حفظ امنیت به روستایی کوهستانی، زادگاه مادرش، می‌فرستند تا نزد پدربزرگ و مادربزرگی که هرگز آن‌ها را ندیده، زندگی کند. در این روستای دورافتاده، «ایلیانا» باید شجاع‌تر، باهوش‌تر و سریع‌تر از مأموران «پلیس امنیتی» عمل کند. او می‌کوشد از خانواده و خانه‌ی تازه‌اش در برابر دسیسه‌های حکومت دیکتاتوری حفاظت کند. رمان «داستان ممنوعه» با روایت گیرای خود سفری میان ترس، شجاعت و امید را به تصویر می‌کشد.