کتاب زاده در قفس اثر پادما ونکاترامان، ترجمه شروین جوانبخت، انتشارات پرتقال

کبیر، پسربچه‌ای خیال‌پرداز و کنجکاو است که هر بار از پشت پنجره‌ی بلندِ دیوار به بیرون نگاه می‌کند، ذهنش تا آسمان‌ها پر می‌کشد و در دنیای پهناوری غوطه‌ور می‌شود که معلمش همواره از شگفتی‌ها و ماجراهای بی‌پایانش سخن می‌گوید. اما این دنیای بزرگ و ناشناخته، جایی نیست که کبیر بتواند آزادانه در آن قدم بگذارد، زیرا او در زندان زندگی می‌کند. سال‌ها پیش، مادر کبیر به‌دلیل جرمی که هرگز مرتکب نشده بود، به زندان افتاد و کبیر نیز همان‌جا، میان دیوارهای سرد و بی‌انتها، به دنیا آمد. از آن زمان تا امروز، همه‌ی دنیای او در سلول‌ها، حیاط کوچک زندان و کلاس درس خلاصه شده است؛ جایی که هم‌سلولی‌ها برایش نقش خانواده را داشتند. اکنون اما کبیر به سنی رسیده که باید زندان را ترک کند و به جهانی پا بگذارد که همیشه در خیال خود ساخته بود؛ جهانی پر از آزادی، رنگ و نور. با این‌حال، خیلی زود درمی‌یابد که دنیای بیرون آن‌گونه که در ذهنش تصویر کرده بود، ساده و رویایی نیست و سرنوشت، ماجرایی دیگر برایش رقم زده است.