کتاب خرسی و جیکو بیشتر تلاش می‌کنند اثر جانی لمبرت، ترجمه آناهیتا حضرتی کیاوندانی، انتشارات پرتقال

کتاب «خرسی و جیکو بیشتر تلاش می‌کنند» نوشته‌ی جانی لمبرت، یکی از آثار مجموعه‌ی چهارجلدی «خرسی و جیکو» است که برای کودکان بالای شش سال نوشته شده و با هدف آموزش مفاهیمی همچون دوستی، تلاش و پشتکار منتشر گردیده است. در این داستان کودکانه و آموزنده، نویسنده ماجرای دو دوست صمیمی به نام‌های خرسی و جیکو را به تصویر می‌کشد. هرچند این دو حیوان از نظر اندازه و ظاهر با هم فرق دارند، اما پیوند دوستی میانشان بسیار عمیق است. آن‌ها روزی زیر آفتاب گرم نشسته و به آسمان خیره می‌شوند، بی‌آنکه بدانند چگونه خود را سرگرم کنند. در همین هنگام، دوستانشان با دوچرخه از کنارشان عبور می‌کنند. شنیدن صدای زنگ دوچرخه‌ها باعث می‌شود خرسی تصمیم بگیرد دوچرخه‌سواری یاد بگیرد؛ اما از آنجا که تا به حال این کار را تجربه نکرده، ابتدا در انجام آن موفق نمی‌شود. بااین‌حال، با کمک دوستانش و پشت سر گذاشتن چندین تلاش و شکست، سرانجام دوچرخه‌سواری را یاد می‌گیرد. مضمون مرکزی کتاب بر استقامت و تلاش تأکید دارد. کودک با خواندن این داستان درمی‌یابد که نباید در برابر شکست تسلیم شود، بلکه باید با تمرین و کوشش، مسیر رسیدن به هدف را ادامه دهد. پیام اصلی جانی لمبرت این است که برای تحقق آرزوها باید سختی‌ها را پذیرفت و از شکست نهراسید. از ویژگی‌های برجسته‌ی «خرسی و جیکو بیشتر تلاش می‌کنند»، تصاویر رنگارنگ و چشم‌نواز آن است که تخیل کودک را برمی‌انگیزد و او را با دنیای حیوانات و حس همکاری آشنا می‌کند. خواندن این کتاب، تجربه‌ای لذت‌بخش و آموزنده برای کودکان است؛ زیرا از خلال داستانی کوتاه و ساده، به آن‌ها می‌آموزد که دوستی واقعی، پشتکار و امید، کلید رسیدن به موفقیت‌اند. در کنار این اثر، سایر جلدهای مجموعه‌ی «خرسی و جیکو» نیز با موضوع‌هایی ارزشمند منتشر شده‌اند، از جمله «خرسی و جیکو خوراکی‌هایشان را شریک می‌شوند»، «خرسی و جیکو دوست پیدا می‌کنند» و «خرسی و جیکو به هم کمک می‌کنند». این مجموعه می‌تواند انتخابی مناسب برای والدینی باشد که می‌خواهند از طریق داستان‌هایی جذاب و آموزنده، مفاهیم انسانی و اخلاقی را به فرزندان خود بیاموزند.