کتاب دفتر یادداشت اثر ژوزه ساراماگو، ترجمه علی قادری، انتشارات مروارید

کتاب «دفتر یادداشت» زندگی‌نامه‌ای از ژوزه ساراماگو، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، است. این اثر شاعرانه و اندیش‌برانگیز، روایتگر رویدادهای آخرین سال‌های زندگی این نویسنده‌ی برجسته به شمار می‌رود. ساراماگو در «دفتر یادداشت» خاطرات خود را از زندگی در شهر محبوبش، لیسبون، بازمی‌آفریند و از گفت‌وگوهای صمیمی با دوستانش یاد می‌کند. او همچنین به نویسندگان مورد علاقه‌ی خود می‌پردازد و نگاه تیزبین و نقادانه‌اش را به رویدادهای مهم جهان معاصر معطوف می‌سازد. روایت کتاب از زمانی آغاز می‌شود که تنها اندکی تا برگزاری انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا در سال ۲۰۰۸ باقی مانده است. ساراماگو در خلال این یادداشت‌ها، نگاهی ژرف به بحران اقتصادی جهانی، تحولات سیاسی و روند به قدرت رسیدن باراک اوباما دارد و هر یک را با دیدگاهی تحلیلی و انسانی بازمی‌نگرد. «دفتر یادداشت» فراتر از یک زندگی‌نامه‌ی معمولی است؛ این کتاب سفری خاص به دنیای درونی، اندیشه‌های فلسفی و دیدگاه‌های اجتماعی ژوزه ساراماگو به شمار می‌آید؛ سفری که هم‌زمان ابعاد شخصی و سیاسی زندگی یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان ادبیات معاصر را آشکار می‌کند.