کتاب داستان‌های کوتاه برنده جایزه هنری 2018 اثر لورا فرمن، ترجمه ساقی نخعی زاده، انتشارات خوب

کتاب «داستان‌های کوتاه برنده جایزه ا. هنری ۲۰۱۸» مجموعه‌ای از بیست داستان برگزیده است که از میان هزاران داستان کوتاه منتشرشده در مجلات ادبی طی سال گذشته انتخاب شده‌اند. این داستان‌ها به قلم نویسندگانی صاحب‌نام و نیز نویسندگان تازه‌کار نوشته شده‌اند و همگی بدون استثنا آثاری تأثیرگذار و پرکشش به شمار می‌آیند. در این مجموعه، علاوه بر داستان‌های منتخب، مقالاتی از اعضای هیئت داوران درباره داستان مورد علاقه‌شان، یادداشت‌هایی از نویسندگان برنده جایزه درباره الهام‌بخش‌های آثارشان، و همچنین فهرستی جامع از مجلات منتشرکننده داستان کوتاه ارائه شده است. جایزه ا. هنری نخستین بار در سال ۱۹۱۸، یعنی هشت سال پس از درگذشت ویلیام سیدنی پورتر ـ نویسنده نامدار آمریکایی که با نام هنری یا ا. هنری شناخته می‌شود و نقشی مهم در تاریخ ادبیات داستانی آمریکا ایفا کرد ـ توسط دوستان و علاقه‌مندان او پایه‌گذاری شد. هدف از این اقدام زنده نگه‌داشتن یاد او، گسترش هنر داستان کوتاه و تشویق نویسندگان جوان بود؛ جایزه‌ای که تا امروز همچنان استمرار دارد. هر ساله نشریات ادبی آمریکا و کانادا، بدون در نظر گرفتن ملیت نویسندگان، هزاران داستان کوتاه انگلیسی را به این رقابت ادبی ارائه می‌کنند. دبیر جایزه از میان آن‌ها بیست داستان را گلچین می‌کند و در قالب کتابی با عنوان معتبر «جایزه ا. هنری» در دسترس علاقه‌مندان قرار می‌دهد. از سال ۲۰۰۳، با آغاز دبیری «لورا فرمن»، سه نویسنده برجسته نیز به‌عنوان داوران میهمان به صورت جداگانه و ناشناس داستان‌های منتخب را ارزیابی کرده و هر یک مستقل از دیگری، اثر محبوب خود را برمی‌گزینند. ترجمه فارسی مجموعه سال ۲۰۱۸ شامل هفده داستان از این بیست اثر برگزیده است که به مخاطبان فارسی‌زبان امکان می‌دهد با نمونه‌ای ارزشمند از برترین داستان‌های کوتاه سال جهان آشنا شوند.