کتاب خانه خراب کن! اثر جف کینی، ترجمه سهیلا کمالی، انتشارات حوض نقره

مجموعه‌ی کتاب‌های «خاطرات یک بچه‌ی چلمن» مجموعه‌ای داستانی و مصور برای کودکان و نوجوانان است. این مجموعه ماجراهای پسر‌بچه‌ای بدشانس به نام «گرگ هافلی» را دنبال می‌کند که در کنار خانواده و دوستانش، تجربیات جالب و گاهی دردسرساز خود را روایت می‌کند. کتاب‌ها با تصویرسازی‌های ساده و سیاه‌وسفید از دیدگاه خودِ گرگ طراحی شده‌اند و همین موضوع، فضایی صمیمی و طنزآمیز به مجموعه بخشیده است. در کتاب «خانه خراب‌کن»، پانزدهمین جلد از مجموعه‌ی محبوب «خاطرات یک بچه‌ی چلمن» نوشته‌ی نویسنده‌ی پرفروش بین‌المللی، جف کینی، ماجرای تازه و هیجان‌انگیزی رقم می‌خورد. یک ارث غیرمنتظره باعث می‌شود خانواده‌ی گرگ هافلی فرصت پیدا کنند تا تغییرات بزرگی در خانه‌ی خود ایجاد کنند. اما دیری نمی‌پاید که درمی‌یابند این بهسازی چندان موفقیت‌آمیز نیست و خانه بیشتر از آن خراب است که چنین تغییراتی بتواند مؤثر واقع شود. با آغاز بازسازی و تخریب دیوارها، مشکلات یکی پس از دیگری پدیدار می‌شود: چوب‌های پوسیده، قالب‌های سمی، مواد ناخواسته و حتی ماجراهایی عجیب‌تر و نگران‌کننده‌تر. این اتفاقات خانواده‌ی هافلی را به فکر فرو می‌برد تا از خود بپرسند آیا واقعاً بازسازی خانه ارزش این‌همه دردسر را دارد؟ و وقتی سرانجام گرد و غبار فرو می‌نشیند، آیا می‌توانند در خانه‌ی خود بمانند یا ناچارند شهر را ترک کنند؟ کتاب «خانه خراب‌کن» با ترجمه‌ی سهیلا کمالی و توسط انتشارات «حوض نقره» منتشر شده است.