کتاب مخ‌ ندار! اثر جف کینی، ترجمه تبسم آتشین جان، انتشارات حوض نقره

رمان «مخ ندار!» اثر جف کینی، یکی دیگر از جلدهای مجموعه‌ی پرفروش و پرطرفدار «خاطرات یک بی‌عرضه» است که قلب میلیون‌ها خواننده را در سراسر جهان تسخیر کرده است. کینی با ترکیبی استادانه از طنز هوشمندانه، تصاویر ساده‌نما و نگاهی دقیق به چالش‌های نوجوانی در دوران راهنمایی، بار دیگر مخاطب را به دنیای پرآشوب و بامزه‌ی گرگ هفلی بازمی‌گرداند. در این جلد از مجموعه، گرگ در میانه‌ی بحرانی بزرگ در مدرسه‌اش قرار می‌گیرد؛ بحرانی که می‌تواند همه‌چیز را برای او و هم‌کلاسی‌هایش تغییر دهد. کاهش بودجه و عملکرد ضعیف تحصیلی باعث می‌شود مدرسه‌ی او در آستانه‌ی تعطیلی قرار گیرد. وقتی خبر بسته شدن احتمالی مدرسه منتشر می‌شود، فضای اضطراب، شایعه و تلاش‌های ناامیدانه برای نجات مدرسه همه‌جا را فرا می‌گیرد. در میان آشفتگی و دلهره، گرگ بیش از هر چیز نگران از دست دادن روال عادی زندگی، دوستان همیشگی و مسیر روزمره‌ای است که به آن خو گرفته است. در این مسیر، او با مجموعه‌ای از موقعیت‌های خنده‌دار و پیش‌بینی‌ناپذیر روبه‌رو می‌شود: مدیران ناآگاه، طرح‌های عجیب دانش‌آموزان و تلاش‌های بی‌نظم و بامزه برای نجات مدرسه. با وجود تمام این دردسرها، گرگ همچنان با همان لحن شوخ‌طبع و اعتمادبه‌نفس آشنا، روایت خود را ادامه می‌دهد؛ روایتی که هوادارانش همیشه مشتاق شنیدن آن هستند. «مخ ندار!» به موضوعاتی چون تغییر، انعطاف‌پذیری و اهمیت جامعه می‌پردازد. در حالی که گرگ برای کنار آمدن با احتمال از دست دادن دنیای آشنای خود تقلا می‌کند، جف کینی به شکلی هوشمندانه نشان می‌دهد چگونه نوجوانان با عدم‌اطمینان و تغییرات ناگهانی زندگی روبه‌رو می‌شوند و آنها را درک می‌کنند. این داستان در عین حال، با نگاهی طنزآمیز و از زاویه‌ی دید خاص گرگ، به مشارکت مدنی نیز می‌پردازد؛ جایی که دانش‌آموزان، معلمان و والدین برای حفظ مدرسه‌ی خود متحد می‌شوند. در پسِ لحظات خنده و ماجراجویی، پیامی عمیق درباره‌ی ارزش نهادهای آموزشی، اهمیت یادگیری و نقش انسان‌هایی که روح واقعی یک مدرسه را شکل می‌دهند، نهفته است. «مخ ندار!» ورودی تازه، پرانرژی و به‌موقعی در مجموعه‌ی «خاطرات یک بی‌عرضه» است. جف کینی بار دیگر موفق شده تعادلی ظریف میان طنز و احساس برقرار کند و یادآور شود که حتی در لحظاتی که جهان در حال فروپاشی به نظر می‌رسد، هنوز جایی برای دوستی، خنده و برنامه‌های کوچک اما شیرین وجود دارد. برای دوست‌داران قدیمی و خوانندگان تازه‌وارد، آخرین ماجراجویی گرگ هفلی تجربه‌ای مفرح، بی‌منطق و در عین حال شگفت‌انگیز است.