کتاب ادبیات آتش است اثر ماریو وارگاس یوسا، ترجمه مهدی سرائی، انتشارات کراسه

در سپتامبر سال ۱۹۶۷، گابریل گارسیا مارکز و ماریو بارگاس یوسا در شهر لیما دیدار کردند تا درباره‌ ادبیات آمریکای لاتین به گفتگو بنشینند. مارکز در آن زمان پیش‌تر هزاران نسخه از رمان «صد سال تنهایی» را فروخته بود و یوسا نیز به‌تازگی جایزه‌ معتبر رومولو گالیگوس را برای رمان «خانه‌ سبز» به دست آورده بود. امروزه هر دو نویسنده، در سطح جهانی به‌عنوان دو چهره‌ بزرگ و تأثیرگذار در ادبیات اسپانیایی‌زبان شناخته می‌شوند، اما در آن سال‌ها، تنها دو نویسنده‌ جوان بودند که مسیر خود را در دنیای رمان آغاز می‌کردند. در این ملاقات تاریخی، دو تنهایی در برابر هم قرار گرفتند: دو نویسنده، دو نابغه‌ ادبی، با دو شیوه‌ متفاوت برای درک ادبیات؛ دو طبع تا حدی متضاد و دو سبک روایت جداگانه که چهره‌ ادبیات قاره‌ خود را تغییر دادند. فضای آن روزها، دوران شکوفایی و آغاز رونق ادبیات آمریکای لاتین بود؛ زمانی که هنوز نام «رئالیسم جادویی» برای توصیف این رویکرد خاص به ادبیات، ابداع نشده بود. در این صفحات جذاب و پرشور، خواننده شاهد مکالمه‌ای است منحصر به‌فرد، گفت‌وگویی که مشابه آن در تاریخ ادبیات، کمتر دیده شده است.