کتاب ذن و هنر نگهداری موتورسیکلت اثر رابرت ام پرسیگ، ترجمه مریم گنجی، انتشارات رایبد

کتاب «ذن و هنر نگهداری موتورسیکلت» با زیرعنوان «پژوهشی در باب کیفیت»، تاکنون به بیش از چهل زبان ترجمه شده و ده‌ها میلیون نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رسیده است. همین موفقیت شگرف باعث شده این اثر لقب «پرخواننده‌ترین کتاب فلسفی جهان» را به خود اختصاص دهد. رابرت اِم. پرسیگ، فیلسوف آمریکایی، با علاقه‌ای عمیق و شخصی به موتورسواری در جاده‌ها و سفرهای طولانی، ایده‌ها و تأملات فلسفی خود درباره‌ی روابط انسانی ـ از جمله پیوند میان همسران، پدران و پسران ـ همچنین مفاهیمی چون علم، تکنولوژی، شادمانی، اندوه، دوستی و زندگی در جهان مدرن را در قالب روایتی داستانی از سفر هفده‌روزه‌اش از ایالت مینه‌سوتا تا کالیفرنیا روایت کرده است. فارغ از این‌که «ذن و هنر نگهداری موتورسیکلت» را رمانی فلسفی، خودزندگینامه یا حدیث نفس یک فیلسوف بدانیم، کتاب به‌واسطه‌ی توصیفات دقیق و گفت‌وگوهای اندیشمندانه‌اش، هم از جذابیت ادبی برخوردار است و هم با بازتاب زندگی شخصی نویسنده، رنگ‌وبویی اتوبیوگرافیک می‌یابد. با این همه، پرسیگ در جای‌جای اثر همچون معلمی بزرگ، درباره‌ی معنای زندگی انسان و جلوه‌ها و دشواری‌های آن سخن می‌گوید؛ به‌گونه‌ای که خواننده پس از پایان کتاب، احساس می‌کند دیگر همان آدم پیش از آغاز مطالعه‌ی «ذن و هنر نگهداری موتورسیکلت» نیست. منتقدان ادبی اغلب این کتاب را رمانی می‌دانند که به قلم فیلسوفی متفاوت نوشته شده است؛ فیلسوفی که برخلاف چهره‌های سنتی و انتزاعی این حوزه، توانسته اندیشه‌های ژرف خود را در قالب داستانی بلند و ملموس بیان کند. اثری که در طول پنج دهه، به کتاب بالینی میلیون‌ها انسان در سراسر جهان بدل شده و هنوز نیز الهام‌بخش خوانندگان جست‌وجوگر معنا و کیفیت زندگی است.