کتاب افسانه‏ دولت اثر ارنست کاسیرر، ترجمه نجف دریابندری، انتشارات خوارزمی

ارنست کاسیرر، فیلسوف بزرگ و نئوکانتی معاصر آلمانی، در اثر مهم خود به مسئله انفجار اسطوره سیاسی در روزگار مدرن می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه افسانه‌ی دولت از جوامع ابتدایی تا دوران جدید تکامل یافته و زمینه را برای ظهور دولت توتالیتر مدرن فراهم کرده است. کاسیرر، پیش از مهاجرت به ایالات متحده و تدریس در دانشگاه‌های ییل (۱۳۲۰ تا ۱۳۲۳) و کلمبیا، در چندین دانشگاه معتبر اروپایی به تدریس اشتغال داشت. او مورخی پرکار در فلسفه بود و هرچند از اندیشه‌های امانوئل کانت و گئورگ هگل تأثیر گرفته بود، اما نظام فکری متمایز خود را پدید آورد. مرکز ثقل اندیشه‌ی کاسیرر نظریه‌ی «اشکال نمادین» اوست. در این نظریه، بازنمایی اساساً مفهومی نمادین تلقی می‌شود و مواد ادراکی با معناهای ذهنی و مفهومی در هم می‌آمیزند. از دیدگاه او، انسان ذاتاً موجودی نمادین است؛ موجودی که جهان را از رهگذر نظام‌های نمادین درک می‌کند. کاسیرر بر این باور بود که اشکال نمادین در زبان، اسطوره، هنر، دین و علم به شیوه‌های گوناگون تجلی می‌یابند و همین تجربه‌های نمادین شالوده‌ی فرهنگ انسانی را می‌سازند. او با تکیه بر نظریه‌ی اشکال نمادین، فلسفه‌ای پویا و انعطاف‌پذیر از فرهنگ ارائه کرد که در آن، اسطوره و تفکر سیاسی جایگاهی بنیادی دارند. کتاب «افسانه‌ی دولت» از مهم‌ترین آثار کاسیرر در این حوزه است؛ اثری که کنت برک درباره‌اش نوشته است: «بررسی درخشانی از متون اصلی در تاریخ نظریه‌ی سیاسی.» کتاب «افسانه‌ی دولت» به ترجمه‌ی نجف دریابندری و با نشر خوارزمی منتشر شده است؛ اثری تأمل‌برانگیز که خواننده را به شناخت ریشه‌های فکری و فرهنگی شکل‌گیری دولت مدرن و نقش اسطوره در سیاست معاصر دعوت می‌کند.