کتاب بانوی آوازخوان اثر وجدی معود، ترجمه علیرضا کوشک جلالی، انتشارات مهر نوروز

نمایشنامه «آتش‌سوزی‌ها» اثر «وجدی معود»، مشهورترین و درعین‌حال بحث‌برانگیزترین اثر این نویسنده لبنانی‌ـ‌کانادایی به شمار می‌آید. «آتش‌سوزی‌ها» روایت زندگی پیچیده، پرماجرا و سرشار از فراز و فرود زنی به نام «نوال» است. او پیش از مرگ، در وصیتی تکان‌دهنده از فرزندانش می‌خواهد به لبنان سفر کنند تا پدر و برادر ناشناخته‌شان را بیابند. نمایشنامه از همین نقطه آغاز می‌شود؛ سفری که در دل خود بازگشتی به گذشته دارد و مخاطب را به دوران نوجوانی «نوال» می‌برد. در این سیر روایی، مسیر شگفت‌انگیز و متفاوت زندگی او از خلال عشق، جدایی، جنگ، مبارزه و مهاجرت آشکار می‌شود. در پایان نیز تماشاگر با یکی از غیرمنتظره‌ترین و تلخ‌ترین پایان‌ها در ادبیات نمایشی معاصر روبه‌رو می‌گردد. «آتش‌سوزی‌ها» که اقتباس سینمایی موفق و تحسین‌شده‌ای نیز بر پایه آن ساخته شده، به باور بسیاری از منتقدان و متخصصان تئاتر، از مهم‌ترین نمایشنامه‌های دو دهه اخیر جهان به شمار می‌رود. این اثر برجسته تاکنون به ده‌ها زبان ترجمه شده و در کشورهای گوناگون روی صحنه رفته است؛ مجموعه عواملی که جایگاه آن را در میان آثار شاخص نمایش‌نامه‌نویسی معاصر استوار کرده است.