کتاب دالرگات فروشگاه بزرگ رویافروشی اثر لی می یه، ترجمه کیمیا فضایی، انتشارات میلکان

کتاب «دالرگات فروشگاه بزرگ رویافروشی» اثری از لی می‌یه، نویسنده کره‌ای، یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های فانتزی سال‌های اخیر است. این اثر در سال ۲۰۲۰ بیش از یک‌میلیون نسخه فروش داشت و عنوان پرفروش‌ترین کتاب کره‌ای آن سال را به خود اختصاص داد. «رویافروشی دالرگات» در دسته ادبیات کودکان و نوجوانان قرار می‌گیرد، اما جذابیت و عمق داستان آن باعث شده مخاطبان بزرگسال نیز شیفته دنیای خیال‌انگیزش شوند. داستان درباره شهری اسرارآمیز است که در آن فروشگاهی کوچک و عجیب به نام «دالرگات فروشگاه بزرگ رویافروشی» فعالیت می‌کند. در این فروشگاه، انواع رویاها و خاطرات به فروش می‌رسد و مردمان خسته از روزمرگی می‌توانند برای مدتی از واقعیت فاصله بگیرند. خریداران به این مغازه می‌آیند، رویای دلخواه خود را سفارش می‌دهند و با خرید آن، لحظاتی غرق در تجربه‌ای شیرین و متفاوت می‌شوند. فروشگاه دالرگات همواره شلوغ است و مشتریان انسان و حتی موجودات دیگر از گوشه‌وکنار جهان، در حالی که لباس‌خواب بر تن دارند، برای خرید آخرین ماجراجویی‌ خود صف می‌کشند. هر طبقه از فروشگاه به نوع خاصی از رویاها اختصاص دارد؛ از خاطرات نوستالژیک دوران کودکی و سفرهای خوش و ماجراجویانه گرفته تا طعم غذاهای رویایی، کابوس‌ها و رویاهای رازآلودتر. در این دنیای خیال‌انگیز، شخصیت‌هایی چون پنی، فروشنده جوان و پرانرژی فروشگاه، دالرگات، مالک ثروتمند و مرموز آن، و کوکو، خالق رویاهای عجیب و متفاوت، حضور دارند. ماجرای اصلی زمانی آغاز می‌شود که در نخستین هفته کاری پنی، یکی از گران‌ترین و کمیاب‌ترین رویاهای فروشگاه به سرقت می‌رود. از این لحظه، داستان به جست‌وجوی پرهیجان پنی برای یافتن رویای گمشده می‌پردازد و مرز میان واقعیت و خیال را در ذهن خواننده به چالش می‌کشد. کتاب «دالرگات فروشگاه بزرگ رویافروشی» با نثری روان، فضاسازی خیال‌انگیز و مفاهیم عمیق درباره رویا، امید و فرار از روزمرگی، اثری الهام‌بخش و ماندگار در ادبیات معاصر کره به شمار می‌رود.