کتاب ارکان جامعه اثر هنریک ایبسن، ترجمه بهزاد قادری، انتشارات بیدگل

کتاب «ارکان جامعه» نمایشنامه‌ای نوشتهٔ هنریک ایبسن است که نخستین‌بار در سال ۱۸۷۷ منتشر شد. این اثر به‌عنوان نخستین نمایشنامهٔ رئالیستی موفق ایبسن شناخته می‌شود و نقطهٔ عطفی در کارنامهٔ ادبی او به شمار می‌آید. شخصیت اصلی نمایش، کارستن برنیک، تاجری برجسته و مورد احترام در شهری کوچک و ساحلی در نروژ است. او در حوزهٔ حمل‌ونقل دریایی و کشتی‌سازی فعالیت می‌کند و مدیریت یک شرکت خانوادگی قدیمی را بر عهده دارد. برنیک در حال اجرای بلندپروازانه‌ترین طرح عمر خود است: حمایت از ساخت راه‌آهنی که نه‌تنها شهر ساحلی را به خط اصلی راه‌آهن کشور متصل می‌کند، بلکه دره‌ای حاصل‌خیز را نیز به‌وجود می‌آورد. او در خفا بخش‌های مختلف این دره را پیش‌تر خریداری کرده تا از پروژهٔ بزرگ خود سود ببرد. اما آرامش و اعتبار ظاهری کارستن ناگهان با بازگشت گذشته برهم می‌خورد. ورود دو نفر همه‌چیز را تغییر می‌دهد: لونا هسل، زنی که زمانی کارستن او را ترک کرد، و یوهان تونسن، مردی که پانزده سال پیش در پی رسوایی از شهر گریخته بود. اکنون با بازگشت آن‌ها، رازهای نهفته و تضادهای اخلاقی کارستن آشکار می‌شود و بنای «ارکان جامعه» در برابر نگاه مردم به لرزه درمی‌آید.