کتاب همینگوی اثر فرناندا پی وانو، ترجمه رضا قیصریه، انتشارات کتاب خورشید

کتاب «همینگوی» نوشتهٔ فرناندا پی‌وانو و ترجمهٔ رضا قیصریه است که انتشارات کتاب خورشید آن را منتشر کرده است. این اثر در مجموعهٔ «ادبیات معاصر آمریکایی» جای دارد و نگاهی پژوهشی و روایی به زندگی و آثار ارنست همینگوی دارد. کتاب «همینگوی» نخستین‌بار در سال ۱۹۸۵ به نگارش درآمده یا منتشر شده است. روایت اثر با مراسم خاک‌سپاری همینگوی در سال ۱۹۶۱ آغاز می‌شود و در ادامه، زندگی‌نامهٔ کامل او را بازگو می‌کند. ارنست میلر همینگوی در ۲۱ ژوئیه ۱۸۹۹ به دنیا آمد و در ۲ ژوئیه ۱۹۶۱ درگذشت. او از نویسندگان برجستهٔ قرن بیستم در ایالات متحدهٔ آمریکا، برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات و از پایه‌گذاران گونه‌ای تأثیرگذار از نوشتار موسوم به «وقایع‌نگاری ادبی» بود. از آثار مشهور همینگوی می‌توان به رمان «وداع با اسلحه»، داستان «برف‌های کلیمانجارو» و داستان بلند و شناخته‌شدهٔ «پیرمرد و دریا» اشاره کرد. فرناندا پی‌وانو، نویسندهٔ این کتاب، از مترجمان و مفسران برجستهٔ آثار همینگوی به‌شمار می‌رود. سبک نگارش و پژوهش او بر پایهٔ شواهد تاریخی، داده‌های واقعی، عادات و رسوم فرهنگی و تحلیل دقیق شخصیت‌ها و پدیده‌های ادبی استوار است. او با شماری از نویسندگان بزرگ آمریکایی مانند ارنست همینگوی و ویلیام فالکنر آشنایی مستقیم داشته و در مسیر پژوهش‌های خود سفرهای متعددی به آمریکا، مشرق‌زمین، هندوستان، گینهٔ جدید و جزایر دریای جنوب انجام داده است. پی‌وانو با نگارش چند رمان، جایگاهی در کنار نویسندگان برجستهٔ زن ایتالیا همچون ناتالیا گینزبرگ، داچا مارائینی و الزا مورانته به دست آورده است. بااین‌حال، حوزهٔ اصلی فعالیت او نقد و پژوهش در ادبیات آمریکا است؛ حوزه‌ای وسیع که از هرمان ملویل تا شاعران و نویسندگان معاصر آمریکایی را در بر می‌گیرد. این ویژگی، کتاب «همینگوی» را به اثری ارزشمند برای علاقه‌مندان ادبیات معاصر آمریکا و پژوهشگران زندگی و آثار ارنست همینگوی تبدیل کرده است.