کتاب بالزاک، زندگی و آثارش اثر آندره موروا، ترجمه پرویز شهدی، انتشارات مجید (به سخن)

تنها آثار بالزاک نیستند که پس از صد و هفتاد و چند سال همچنان قدرت، کشش و ژرفای معنایی خود را حفظ کرده‌اند؛ بلکه زندگی شخصی او نیز از بسیاری از کتاب‌هایش شگفت‌انگیزتر و تأمل‌برانگیزتر است. شاید بتوان گفت تنها نویسنده‌ای که می‌توان او را با وی مقایسه کرد، داستایوفسکی است. بالزاک در حقیقت پدیده‌ای شگرف و کم‌نظیر است؛ نویسنده‌ای پرشور، بی‌قرار و با ذهنی به‌غایت دقیق و تیزبین که کوچک‌ترین جزئیات را همانند دوربینی حساس یا ضبط‌صدایی بسیار دقیق در حافظه‌ی خود نگه می‌دارد. او از کوچک‌ترین چشم‌اندازها، کم‌ارزش‌ترین افراد و پیش‌پاافتاده‌ترین موضوع‌ها، بنایی عظیم و پرعظمت در جهان ادبیات می‌آفریند. تا زمانی که انسان با جزئیات زندگی شخصی و هنری بالزاک آشنا نشود، نمی‌تواند دریابد که با چه پدیده‌ای بی‌مانند و شایسته‌ی شگفتی روبه‌روست.