کتاب بوسه‌ای پیش از مرگ اثر آیرا لوین، ترجمه حسین یعقوبی، انتشارات مروارید

رمان «بوسه‌ای پیش از مرگ» اثر «آیرا لوین»، نخستین بار در سال ۱۳۳۲ میلادی (۱۹۵۳) منتشر شد و از همان آغاز، توجه منتقدان و دوست‌داران ادبیات جنایی را به خود جلب کرد. داستان، درباره مردی جوان است که با دقت و سردی تمام، نقشه قتل نامزدش را طراحی می‌کند؛ دختری زیبا، ثروتمند و خام به نام «دوروثی کینگ‌شیپ». این مرد جاه‌طلب قصد دارد با ازدواج با «دوروثی»، به ثروت هنگفت پدر او دست یابد؛ اما زمانی که درمی‌یابد نامزدش باردار شده است، شوک و خشم شدیدی وجودش را فرا می‌گیرد. حالا این بارداری ناخواسته، آینده او را تهدید می‌کند، زیرا ازدواج اجباری با «دوروثی» نه‌تنها نقشه‌اش را به خطر می‌اندازد، بلکه او را در برابر خشم پدر ثروتمند دختر قرار می‌دهد. پدر «دوروثی» بی‌تردید در صورت آگاهی از این ماجرا، دخترش را از ارث محروم خواهد کرد و به این ترتیب، مرد جوان در کنار همسر و فرزندی ناخواسته، در فقر و تباهی گرفتار می‌شود. پس از آنکه تلاشش برای سقط جنین با استفاده از قرص ناکام می‌ماند، احساس می‌کند دیگر چاره‌ای جز ارتکاب قتل ندارد. از همین‌جا، تنش و تعلیق رمان آغاز می‌شود؛ جایی که ذهن پیچیده و سرد یک قاتل در قالب داستانی روان‌شناختی و جنایی، به تصویر کشیده می‌شود.