کتاب کیخسروی دیوانه اثر ابوالقاسم فردوسی، ترجمه ماناواز الکساندریان، انتشارات خانه ادبیات

هر سرزمین و کشوری شیوه‌ای ویژه برای معرفی خود به جهانیان دارد. ایران نیز از روزگاران کهن تا امروز، خویشتن را با شاهنامه شناسانده است؛ زیرا شاهنامه یکی از بزرگ‌ترین و باشکوه‌ترین حماسه‌های جهان به‌شمار می‌آید. ما ایرانیان در عرصه زبان پارسی و فرهنگ کهن ایرانی، وامدار تلاش بی‌دریغ حکیم فردوسی، حماسه‌سرای بزرگ ایران و جهان هستیم. سال نخست: پس از آن‌که سیاوش کشته شد، همسرش فرنگیس پسری به دنیا آورد که نام او را کیخسرو نهادند. پیران، وزیر دانا و خردمند افراسیاب، پادشاه توران‌زمین، برای آن‌که افراسیاب و برادرش گرسیوز از بیم جان، کودک را نکشند، او را پنهانی برداشت و به بیابان برد. سپس کیخسرو خردسال را به چوپانی سپرد و به او گفت: «این کودک را با دقت بزرگ کن و مبادا به کسی بگویی که پیران او را به تو سپرده است.»