کتاب جعبه‌ی خاطرات اثر جوآنا رولاند، ترجمه مائده بازرگان، انتشارات مهرسا

از دیدگاه یک کودک خردسال، نویسنده کتاب «جعبه خاطرات»، جوانا رولند، با زبانی هنرمندانه توصیف می‌کند که به یاد آوردن و اندوهگین شدن برای یکی از عزیزان درگذشته چگونه تجربه‌ای است. کودک در داستان از خود می‌پرسد که آیا ممکن است کسی را که از دست داده، فراموش کند؟ در روزهای دیگر نیز با خود می‌اندیشد که آیا هرگز می‌تواند از غمِ رفتنِ او رها شود یا نه. شخصیت اصلی داستان جعبه‌ای از خاطرات می‌سازد تا یادگاری‌ها و نوشته‌هایی از عزیز از دست‌رفته را در آن نگه دارد و از این راه به روند سوگواری خود کمک کند. در طول روایت، احساسات کودک مورد تأیید قرار می‌گیرد، به او اجازه داده می‌شود این احساسات را بروز دهد و اطمینان می‌یابد که اندوه و دلتنگی، بخش طبیعی و سالمی از فرایند سوگ است. کتاب «جعبه خاطرات» با زبانی صمیمی و آرامش‌بخش، به کودکان، والدین، مربیان، درمانگران و مددکاران اجتماعی کمک می‌کند تا درباره موضوع دشوار فقدان و مرگ با یکدیگر گفت‌وگو کنند. این اثر با نگاهی منحصربه‌فرد، به هر خواننده اجازه می‌دهد تا فقدان کسی را که دوستش داشته — خواه یک عضو خانواده، دوستی نزدیک یا حتی حیوان خانگی — بهتر درک و تصور کند. در بخش پایانی کتاب، راهنمایی‌هایی ارائه شده که به کودکان در مدیریت احساس غم و اندوه کمک می‌کند و پیشنهادهایی عملی برای ساختن «جعبه خاطرات» در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد. این کتاب از سوی وبلاگ‌های والدین، گروه‌های حمایت از سوگ، مراکز آسایشگاه، آژانس‌های خدمات اجتماعی، کتابخانه‌های نظامی، گروه‌های کلیسا و مربیان، بسیار مورد تأیید و استقبال قرار گرفته است. با رویکردی ساده و در عین حال تأثیرگذار، بر غلبه بر فقدان، جدایی و ناامیدی تمرکز دارد و در کنار آن، حس حمایت و دلگرمی را در کودکان تقویت می‌کند. همراه کامل این کتاب، اثر دیگری از همین نویسنده با عنوان «کتاب خاطره: مجله غم و اندوه برای کودکان و خانواده‌ها» است که به کودکان یاری می‌رساند تا داستان‌ها، خاطرات و احساسات خود را به‌صورت یادگاری‌های ارزشمند ثبت کنند و آن‌ها را برای سال‌های آینده گرامی بدارند.