کتاب جنگ ابدی اثر جو هالدمن، ترجمه نوید فرخی، انتشارات کتابسرای تندیس

کتاب «جنگ ابدی» رمانی مشهور از «جو هالدمن» است که نخستین‌بار در سال ۱۳۵۳ میلادی (۱۹۷۴) منتشر شد. این اثر ماندگار، امروزه یکی از شاهکارهای کلاسیک ادبیات علمی‌تخیلی به شمار می‌آید و بسیاری از مفاهیم آینده‌نگرانه و فناوری‌های پیشرفته دهه‌ی ۱۹۹۰ را از پیش پیش‌بینی کرده است؛ از جمله علم «بایونیک»، دست‌کاری در حواس انسانی و تغییر در درک و جریان زمان. داستان «جنگ ابدی» پیرامون شخصیت «ویلیام ماندلا» می‌چرخد، سربازی نخبه از گردان ویژه سیاره‌ی زمین که درگیر نبردی بی‌پایان با «تاران‌ها» ـ دشمنانی از جهانی دیگر ـ می‌شود. او در طول سفرهای بین‌کهکشانی خود، مهارت‌های رزمی و استفاده از سلاح‌ها و فناوری‌های دفاعی فوق‌پیشرفته را می‌آموزد و مدام با محیط‌ها و فرهنگ‌های بیگانه سازگار می‌گردد. اما هر بار که «ماندلا» در فضای بی‌کران مأموریتی تازه را پشت سر می‌گذارد، در اثر تغییر نسبی زمان، سال‌های زیادی را در زمین از دست می‌دهد. زمانی که این «جنگ ابدی» سرانجام پایان یابد، پرسشی بنیادین در ذهن او شکل می‌گیرد: پس از همه‌ی این نبردها و گذر سال‌ها، خانه‌ی واقعی او کجاست؟