کتاب شوهر باشی اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه میترا نظریان، انتشارات ماهی

رمان «همیشه شوهر» اثری از نویسنده بزرگ روس، فئودور داستایوفسکی، است که نخستین‌بار در سال ۱۸۷۰ انتشار یافت. داستان در تابستانی سوزان در شهر سن‌پترزبورگ روی می‌دهد و روایتی پرکشش از عشق، خیانت و تقابل روح انسانی را به تصویر می‌کشد. در آغاز داستان، زمین‌داری ثروتمند به نام ولچانینوف بارها مردی ناشناس را در خیابان‌های شهر می‌بیند. این ماجرا زمانی رنگ تازه‌ای می‌گیرد که آن مرد، شبی به‌صورت ناگهانی به دیدن او می‌آید و ولچانینوف درمی‌یابد که این غریبه کسی نیست جز دوست دیرینش، تروسوتسکی. تروسوتسکی همان کسی است که همسر فقیدش، ناتالیا، سال‌ها پیش معشوقه پنهانی ولچانینوف بوده است. در خلال گفت‌وگوهای اولیه میان آن دو، حقیقتی تکان‌دهنده روشن می‌شود؛ فرزند تروسوتسکی در واقع دختر حقیقی ولچانینوف است. از این لحظه به بعد، سرنوشت این دو مرد به‌هم گره می‌خورد و میانشان بازی خطرناک و پرتنشی آغاز می‌شود؛ بازی موش و گربه‌ای که تا پایان، آنان را به رویارویی نهایی و سرنوشت‌سازی سوق می‌دهد.