فهرست کتاب اثر سارا نیشا آدامز، ترجمه فاطمه جابیک، انتشارات میلکان

کتاب «فهرست کتاب» رمانی از «سارا نیشا آدامز» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۲۱ منتشر شد. داستان این رمان با زندگی «موکش» آغاز می‌شود؛ مردی که پس از درگذشت همسرش «ناینا»، تصمیم می‌گیرد کتابی را که او پیش از مرگ در حال خواندنش بود، تمام کند؛ رمان «همسر مسافر زمان». مدتی بعد، «موکش» کتاب را به کتابخانه بازمی‌گرداند و در همان‌جا با دختری هفده‌ساله به نام «آلیشا» آشنا می‌شود. «آلیشا» به اصرار و تشویق برادر بزرگ‌ترش ـ که عاشق کتاب و مطالعه است ـ به‌صورت بی‌میل در کتابخانه شروع به کار کرده است. با گذر زمان، میان «موکش» و «آلیشا» پیوندی عمیق و دوستانه شکل می‌گیرد. اندک‌اندک، مطالعه برای هر دو به پلی میان نسل‌ها و تجربه‌ها تبدیل می‌شود. «موکش» همراه با نوه‌اش «پریا» به فهرست مطالعه‌ای می‌پیوندند که «آلیشا» در یکی از کتاب‌های بازگردانده‌شده به کتابخانه پیدا کرده است؛ فهرستی الهام‌بخش که شامل رمان‌هایی کلاسیک همچون «کشتن مرغ مینا»، «زنان کوچک» و «دلبند» است. این رمان با پرداختی لطیف به دنیای کتاب‌ها، دوستی و ارتباط میان نسل‌ها، اهمیت ادبیات در التیام و پیوند انسان‌ها را به زیبایی به تصویر می‌کشد.