کتاب شاهین مالت اثر داشیل همت، ترجمه محمود گودرزی (1356)، انتشارات برج

رمان «شاهین مالت» اثری جنایی از داشیل همت است که نخستین‌بار در سال ۱۹۲۹ منتشر شد. جالب است بدانید داستان این کتاب پیش از انتشار به‌صورت کتابی مستقل، ابتدا به شکل مجموعه‌ای دنباله‌دار در مجله‌ی «بلک ماسک» چاپ می‌شد. در این داستان، کارآگاه خصوصی سم اسپید توسط زنی شیک‌پوش و مرموز به نام خانم واندرلی استخدام می‌شود تا خواهر گمشده‌ی او را پیدا کند؛ خواهری که همراه با مردی به نام فلوید ترسبی فرار کرده است. اما به‌تدریج، رازهایی درباره‌ی خانم واندرلی آشکار می‌شود که مسیر ماجرا را به کلی دگرگون می‌کند. هنگامی که همکار اسپید در جریان تعقیب ترسبی کشته می‌شود، اسپید خود را در میانه‌ی ماجرایی خطرناک و پیچیده می‌یابد؛ جایی که او هم‌زمان در نقش شکار و شکارچی قرار دارد. اکنون پرسش اصلی این است: آیا سم اسپید پیش از آنکه «مرد چاق» او را بیابد، می‌تواند سرنخی از جواهرات گران‌بها و مرموز پیدا کند؟