کتاب بچه جدید خانه اثر لیز فلچر، ترجمه آناهیتا حضرتی کیاوندانی، انتشارات پرتقال

لویی، فیلی کوچک و قهرمان، مدتی است از تنهاییِ بازی کردن خسته شده است. آخر مگر می‌شود تنها دنبال‌بازی کرد یا روی الاکلنگ نشست؟ او دلش می‌خواهد کسی باشد تا در بازی‌ها همراهش شود و دنیا را برایش سرگرم‌کننده‌تر کند. چندی پیش پدرش با لبخند به او گفت که به‌زودی یک خواهر یا برادر کوچک در راه است و خانواده‌شان قرار است بزرگ‌تر شود. خبر، هم خوشحال‌کننده بود و هم پر از پرسش برای لویی. او نمی‌دانست باید هیجان‌زده باشد یا نگران از این‌که همه چیز در خانه تغییر کند. اگر پدر و مادرش دیگر به او توجه نکنند چه؟ اگر دیگر جایی برایش در دل آنها نماند؟ این تغییر بزرگ برای لویی کمی ترسناک بود. در دلش می‌گفت: «من فقط به چیزهایی عادت دارم که برایم آشنا هستند.» اما بعد آرام با خودش فکر کرد که شاید این هم یکی از همان ماجراجویی‌های قهرمانانه‌ای باشد که همیشه با شنل مخصوصش آغاز می‌کند؛ ماجرایی تازه که می‌تواند باز هم شجاعتش را نشان دهد و دنیای کوچکش را زیباتر کند.