کتاب نخ نامرئی اثر پاتریک کارست، ترجمه آناهیتا حضرتی کیاوندانی، انتشارات پرتقال

دوقلوها، جرمی و لیزا، وقتی مادرشان به آن‌ها گفت «همه‌ی ما با نخی نامرئی به هم متصل هستیم»، با شگفتی باور نکردند. آن‌ها پرسیدند: «این چه نوع نخی است؟» مادرشان پاسخ داد: «نخی نامرئی از جنس عشق.» و این‌گونه، داستان زیبای «نخ نامرئی» به قلم پاتریک کارست آغاز می‌شود؛ روایتی از پیوندی واقعی که دل‌ها را به یکدیگر گره می‌زند. «نخ نامرئی» داستانی لطیف است از رشته‌ای که از قلبی به قلب دیگر می‌رسد. آیا همه‌ی انسان‌ها چنین نخی دارند؟ این نخ تا کجا امتداد می‌یابد؟ آیا ممکن است روزی از میان برود؟ پاسخ تمام این پرسش‌ها را می‌توان در این کتاب دوست‌داشتنی یافت. کتاب «نخ نامرئی» راهی ساده و شاعرانه برای غلبه بر ترس از تنهایی، جدایی و از دست دادن است؛ با تصاویری خیال‌انگیز که کودک به‌راحتی با آن ارتباط برقرار می‌کند و آن را در ذهن خود نگه می‌دارد. این قصه‌ای گرم و دل‌انگیز است که به کودکان و بزرگسالان درسی ارزشمند می‌آموزد: ما هیچ‌گاه واقعاً تنها نیستیم. «نخ نامرئی» یادآور این حقیقت است که عشق، فراتر از مرزهای تصور ما جاری است. این کتاب، ویژه‌ی کودکان نوشته شده و به ترس آن‌ها از جدا شدن از عزیزانشان می‌پردازد؛ با این حال، پیامی عمیق و جهان‌شمول برای همه‌ی سنین دارد. «نخ نامرئی» داستانی باورپذیر و آرامش‌بخش در دنیای نامطمئن امروز است؛ روایتی که نشان می‌دهد، حتی زمانی که خشم، فاصله یا مرگ ما را از عزیزانمان جدا می‌کند، عشق همچنان پیوندی ناگسستنی میان ما و جهان پیرامون می‌سازد. تمام والدین و کودکانی که به‌دنبال حس اطمینان و آرامش ناشی از عشق و محبت‌اند، از خواندن این اثر لذت خواهند برد. عشقی که مانند نخ نامرئی، در لحظاتی که زندگی ما را به چالش می‌کشد، دل‌ها را آرام و انسان‌ها را دوباره به هم متصل می‌کند.