کتاب شب مجازی اثر آدرین مارتین، ترجمه دانیال زین العابدینی، انتشارات رایبد

کتاب «شب مجازی؛ مجموعه‌مقاله‌هایی در باب سینما» گزیده‌ای از نوشته‌های آدرین مارتین در چند دهه‌ی گذشته است که با نظارت مستقیم نویسنده و به کوشش دانیال زین‌العابدینی و میلاد عزیزخانی، مترجمان اثر، گردآوری و ترجمه شده است. این مجموعه دربرگیرنده‌ی متن‌هایی متنوع از مارتین است که طیفی گسترده از فیلم‌سازان و فیلم‌ها را در خود جای داده؛ از فریتس لانگ تا لئو کاراکس، از شانتال آکرمن تا داریو آرجنتو، و از «بال‌های اشتیاق» تا «مأموریت غیرممکن». همین تنوع چشمگیر و گستردگی موضوعی، «شب مجازی» را به اثری منحصربه‌فرد در قلمرو نقد سینما بدل کرده است؛ کتابی که نه‌تنها راهی تازه برای فهم بهتر سینما از دریچه‌ی ذهن یکی از متمایزترین منتقدان تمام دوران می‌گشاید، بلکه همچون کارگاهی مکتوب و الهام‌بخش، مخاطب را به تأملی دوباره در ماهیت سینما فرامی‌خواند؛ چراکه به‌زعم نویسنده، «سینما، فرمی‌ست برای اندیشیدن».