کتاب اسطوره‌های روسی اثر الیزابت وارنر، ترجمه عباس مخبر، انتشارات مرکز

ورود مسیحیت به دولت روسِ کیف در پایان قرن دهم، تأثیری عمیق و پایدار بر روند تکامل تمدن روسیه بر جای گذاشت. با وجود فراموشی خدایان آیین‌های کهن، مسیحیت و باورهای کفرآمیز پیشین برای قرن‌ها در کنار یکدیگر به حیات خود ادامه دادند و ساختاری فرهنگی و دینی پدید آوردند که به «کیشِ دوگانه» شهرت یافت. این مجموعه از آداب، رسوم و باورهای اسطوره‌ایِ انعطاف‌پذیر، عناصر طبیعت همچون خاک، آب، آتش و هوا را مقدس می‌شمرد و به وجود ارواح و شیاطین در جهان طبیعی باور داشت. همچنین، در این نظام فکری به ارواح مردگان و جایگاه جادوگران توجه ویژه‌ای می‌شد. نویسنده با بهره‌گیری از منابع متنوع، از جمله روایت‌های حکایتی، افسانه‌های مذهبی، سرودهای حماسی، مرثیه‌های سوگوارانه و داستان‌های قومی، سیر تحول مضامین اصلی اسطوره‌های روسی را پی می‌گیرد و آن‌ها را در چارچوب گسترده‌تر اسطوره‌شناسی جهانی تحلیل و تفسیر می‌کند.