کتاب اسطوره‌های سلتی اثر میراندا جین گرین، ترجمه عباس مخبر، انتشارات مرکز

کتاب «اسطوره‌های سلتی» نوشته‌ی «میراندا جین گرین» توسط انتشارات «مرکز» منتشر شده است. این اثر، مجموعه‌ای از روایت‌های اسطوره‌ای و پهلوانی اقوام سلت را بازگو می‌کند و با نگاهی دقیق به آیین‌ها، مراسم دینی و باورهایشان، دریچه‌ای تازه به فرهنگ غنی و ناشناخته‌ی آنان می‌گشاید. سلت‌ها اقوامی اروپایی بودند که در دوره‌ی اوج گسترش خود، از جزایر بریتانیا و ایرلند تا ایتالیا، ایبری (اسپانیا و پرتغال)، یونان و رومانی پراکنده بودند. اما با پیشروی رومیان و قبیله‌های ژرمن، به‌تدریج از سرزمین‌های خود رانده شدند و امروزه بازماندگانشان بیشتر در ایرلند، اسکاتلند و ولز زندگی می‌کنند. از آن‌جا که سلت‌ها مردمی نانویسا بودند، هیچ متن مکتوبی از زندگی، باورها و اسطوره‌های آنان برجای نمانده است. با این حال، گزارش‌های یونانیان، رومیان و مسیحیان اولیه درباره‌ی ایشان، در کنار یافته‌های باستان‌شناسی، شناختی ارزشمند از این قوم به دست می‌دهد و رازهای بسیاری از فرهنگ سلتی را روشن می‌سازد. در کتاب «اسطوره‌های سلتی»، همانند دیگر آثار مجموعه‌ی «اسطوره‌های ملل»، قصه‌های پرشور و جادویی این قوم کهن بازآفرینی شده و مناسک، آیین‌ها و باورهای دینی آنان معرفی می‌شود. همچنین، آنچه از گورستان‌ها، قلعه‌ها، آثار هنری، اشیای مفرغی و زیورآلات به‌دست‌آمده از اقامتگاه‌های سلت‌ها کشف شده، مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته است. این کتاب پلی است میان تاریخ، اسطوره و فرهنگ اقوام سلتی که نقش مهمی در شکل‌گیری تمدن اروپا داشته‌اند.