کتاب الهه‌ها: اسرار الوهیت زنانه اثر جوزف کمبل، ترجمه عباس مخبر، انتشارات مرکز

ایمان و احترام به ایزدبانوان یا همان الهه‌ها ـ این خدایان مونث که در نگاه کهن‌ترین مردمان سراسر جهان نگهبان عشق، طبیعت، باروری و زایش انسان و هستی بوده‌اند ـ همواره در مقام الوهی خود، مظهر راز، شگفتی، زیبایی و مودّت شناخته شده‌اند. از دوران پارینه‌سنگی و نوسنگی تا آغاز تمدن‌های هندواروپایی، بین‌النهرین و مصر، و سپس در دولت‌شهرهای یونان، ایزدبانوان همواره بخشی جدانشدنی از فرهنگ دینی، سیاسی و اجتماعی انسان‌ها به شمار آمده‌اند. جلوه‌های الوهی زنانه چنان ریشه‌دار و فراگیر بوده که حتی پس از میلاد مسیح نیز در سیمای مریم باکره و قدیسان مؤنث ادامه یافته است. این وجه الوهی در سنت مسیحی تا امروز نیز پایدار مانده، هرچند در سرزمین هندوستان، الهه‌های آیین‌های کهن هندو همچنان به همان سیاق دیرینه پرستش می‌شوند و جایگاه خویش را میان مردمان حفظ کرده‌اند. جوزف کمبل، اسطوره‌شناس برجسته و نویسنده‌ی آثار ماندگار در حوزه‌ی اسطوره‌شناسی تطبیقی، در جریان پژوهش‌های گسترده و الهام‌بخش خود، کتاب ارزشمند «الهه‌ها: اسرار الوهیت زنانه» را پدید آورده است؛ اثری که شاید بتوان آن را بهترین مدخل برای ورود به دنیای شگفت‌انگیز ایزدبانوان از دوران پیشاتاریخی تا روزگار حاضر دانست. کمبل در این کتاب با کاوش در ژرفای ریشه‌های نخستین دین‌ورزی انسان بر زمین، به بررسی چیستی و چرایی حضور خدایان مونث در فرهنگ‌ها، اقوام و اقلیم‌های گوناگون می‌پردازد. «الهه‌ها» به‌واسطه‌ی نثر درخشان و روش اندیشمندانه‌ی نویسنده در مسیر شناخت رازوارگی الوهیت زنانه، کتابی آموزنده و تأمل‌برانگیز است؛ درست همان‌گونه که از خالق اثر ماندگار «قهرمان هزار چهره» انتظار می‌رود.