کتاب ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب اثر لوییس کارول، ترجمه زویا پیرزاد، انتشارات مرکز

رمان «ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب» گنجینه‌ای کم‌نظیر از افسانه‌ها و تخیلات بی‌پایان انسان است که دهه‌ها منبعی سرشار از لذت و شگفتی برای کودکان و بزرگسالان به شمار آمده است. بزرگسالان هنگام مطالعه‌ی این اثر، می‌کوشند تا از رمز و رازها و کدهای ریاضی نهفته در متن سر درآورند، در حالی که کودکان بی‌درنگ همراه آلیس به درون لانه‌ی خرگوش فرو می‌روند و رؤیای خود را در سرزمینی سرشار از شگفتی‌های منحصربه‌فرد دنبال می‌کنند. در این داستان فانتزی، شخصیت‌هایی به‌یادماندنی همچون خرگوش سفید، ملکه‌ی سرخ و کلاهدوز دیوانه در کنار موجودات خیال‌انگیز دیگر، جهانی اسرارآمیز و پرکشش می‌سازند. آلیس در جای‌جای این سرزمین عجایب سرک می‌کشد و می‌کوشد معنا و مفهوم تجربه‌های غیرمعمول و رؤیاگون خود را درک کند، اما حوادث این جهان چنان شگفت‌انگیزند که به‌آسانی نمی‌توان آن‌ها را فهمید. داستان «آلیس در سرزمین عجایب» با هنرمندی، منطق و واقعیت را به بازی می‌گیرد و همین ویژگی، به آن محبوبیتی جاودانه بخشیده است. افزون بر این، شیوه‌ی روایی منحصربه‌فرد، ساختار هوشمندانه، شخصیت‌پردازی خلاق و صنایع ادبی ظریف این کتاب تأثیری ماندگار بر فرهنگ عامه و ادبیات، به‌ویژه در ژانر فانتزی، بر جای گذاشته است.