کتاب کوکتیل پارتی اثر تی اس الیوت، ترجمه نکیسا شرفیان، انتشارات لاهیتا

کتاب «کوکتل پارتی» نوشته‌ی «تی. اس. الیوت» توسط نشر لاهیتا منتشر شده است. «کوکتل پارتی» نمایشی از تی. اس. الیوت است که در زمان حیات او به‌عنوان محبوب‌ترین نمایشنامه‌اش شناخته می‌شد؛ هرچند امروزه اثر مشهورتر او یعنی «قتل در کلیسای جامع» (۱۹۳۵) جایگاه ماندگارتری یافته است. این نمایش بر زندگی یک زوج متأهل که با مشکلات جدی در روابط خود روبه‌رو هستند تمرکز دارد. با ورود فردی مرموز به زندگی‌شان، روند داستان به سوی تغییر و بازسازی روابط آن‌ها پیش می‌رود و سرانجام راهی برای ادامه‌ی زندگی می‌یابند. الیوت «مهمانی کوکتل» را در سال ۱۹۴۸ و در دوره‌ای نوشت که به‌عنوان پژوهشگر مهمان در مؤسسه‌ی مطالعات پیشرفته‌ی پرینستون در نیوجرسی حضور داشت. این نمایش نخستین‌بار در سال ۱۹۴۹ در جشنواره‌ی ادینبورگ روی صحنه رفت و در سال ۱۹۵۰ با اجرا در تئاترهای لندن و نیویورک موفقیتی چشمگیر به دست آورد. تولید برادوی همین سال نیز جایزه‌ی تونی بهترین نمایش را از آن خود کرد. نمایشنامه‌ی «کوکتل پارتی» در ظاهر طنزی سبک از کمدی سنتی اتاق نشیمن بریتانیایی است، اما با پیشرفت داستان، به اثری فلسفی و روان‌شناختی با نگاهی تیره‌تر به روابط انسانی بدل می‌شود. الیوت، همچون دیگر آثار خود، در این نمایش نیز از عناصر پوچ‌گرایانه بهره می‌گیرد تا انزوای انسان در وضعیت معاصر را آشکار سازد. یکی از مضامین تکرارشونده در نمایشنامه‌های او ــ از جمله در «کوکتل پارتی» ــ مفهوم شهادت و قربانی مسیحی است؛ جایی که شخصیت معشوقه به‌عنوان نمادی از فداکاری نشان داده می‌شود تا زندگی عمدتاً سکولار و روزمره‌ی جامعه بتواند به مسیر خود ادامه دهد.