کتاب زمان گذشته اثر لی چایلد، ترجمه محمد عباس آبادی، انتشارات کتابسرای تندیس

جک ریچر برای سفری طولانی از مین تا کالیفرنیا بار دیگر راهی جاده می‌شود. هنوز فاصله زیادی نگرفته که در جاده‌ای روستایی، در اعماق جنگل‌های نیوانگلند، تابلویی با نامی آشنا توجهش را جلب می‌کند؛ نام زادگاه پدرش، شهری که هرگز به آن قدم نگذاشته است. همین دیدن کوتاه باعث می‌شود مسیرش را تغییر دهد و با خود بیندیشد: چه اشکالی دارد پیش از ادامه سفر، یک روز را صرف جست‌وجوی تاریخچه خانوادگی‌اش کند؟ در همان حوالی، دو جوان کانادایی که به قصد فروش چیزی ارزشمند عازم نیویورک هستند، به‌دلیل خرابی خودروشان ناچار می‌شوند در متلی دورافتاده اقامت کنند تا پس از تعمیر ماشین، دوباره سفرشان را از سر بگیرند. اما متل فضایی مرموز دارد و کارکنانش از آن نیز عجیب‌تر به نظر می‌رسند. صبح روز بعد، ریچر در شهر کوچک به‌دنبال خانه سابق پدرش می‌گردد، اما مردم محل می‌گویند هیچ‌کس با آن نام هرگز در آنجا زندگی نکرده است. آیا پدرش واقعاً اهل این شهر بوده؟ ریچر که قانع نشده، به جست‌وجویش ادامه می‌دهد. در همان زمان، دو جوان کانادایی درمی‌یابند که در متل زندانی شده‌اند؛ گیج و مضطرب از خطری که سایه‌اش هر لحظه سنگین‌تر می‌شود. کمی بعد، مسیر تحقیقات ریچر به همان متل مرموز گره می‌خورد و او درست در لحظه حساس به آنجا می‌رسد. این سفر برای ریچر معنایی تازه پیدا می‌کند: زمان حال شاید دشوار باشد، اما گذشته می‌تواند واقعاً مرگ‌بار باشد. «زمان گذشته» بیست‌وسومین رمان از مجموعه جک ریچر، نوشته لی چایلد است؛ داستانی پرکشش از رویارویی با رازهای مدفون خانواده و بازگشت به گذشته‌ای که آرامش را تهدید می‌کند.