کتاب در قرنطینه اثر سباستین فیتسک، ترجمه مهوش خرمی پور، انتشارات کتابسرای تندیس

کتاب «در قرنطینه» اثر سباستین فیتسک، نویسنده و روزنامه‌نگار برجسته آلمانی، یکی از آثار شاخص در ژانر ادبیات داستانی معمایی و جنایی با درون‌مایه‌ای روان‌شناسانه است. این رمان پرکشش، روایتگر ماجرای پدری است که یک سال پیش فرزند شش‌ساله‌اش را از دست داده و اکنون برای یافتن ردی از او، تصمیمی جسورانه می‌گیرد؛ او خود را در بیمارستان روانی‌ای بستری می‌کند که قاتل زنجیره‌ای خطرناک، در آن به سر می‌برد تا از نزدیک با او روبه‌رو شود و اعتراف به قتل فرزندش را از زبان قاتل بشنود. مکس برخوف، کودک شش‌ساله، یک سال پیش در شهر برلین ناپدید می‌شود و تلاش‌های پلیس برای یافتن او بی‌نتیجه می‌ماند. در همین زمان مجموعه‌ای از قتل‌های سریالی در برلین رخ می‌دهد؛ جنایاتی هولناک که در تازه‌ترین مورد آن، دو کودک و مادرشان به طرز وحشیانه‌ای به قتل می‌رسند. تحقیقات پلیس سرانجام به بازداشت مجرمی به نام «گیدو» منجر می‌شود. شواهد و مستندات متعدد نشان می‌دهد گیدو همان قاتل زنجیره‌ای است، اما او به توصیه وکیلش سکوت اختیار می‌کند و در دادگاه هیچ اظهارنظری درباره مقتولان ندارد. وکیل گیدو با طرح مسئله بیماری روانی موکلش، موفق می‌شود اجرای مجازات را به تعویق اندازد و حکم بستری شدن او در یک مرکز درمان روانی را بگیرد. در این میان، پدر مکس به گیدو مظنون می‌شود و یقین دارد پسرش نیز یکی از قربانیان این قاتل بی‌رحم است. با وجود شواهدی که به‌روشنی گناه گیدو را ثابت می‌کنند، او همچنان درباره سرنوشت مکس سکوت کرده و هیچ اعترافی نمی‌کند. پدر مکس برای یافتن حقیقت و کشف محل اختفای جنازه فرزندش، به یاری یکی از دوستان نزدیکش پرونده‌ای ساختگی از بیماری روانی خود تهیه می‌کند و به‌عنوان بیمار در همان مرکز روانی بستری می‌شود که گیدو در آن تحت درمان است. هدف او روشن است: نزدیک شدن به قاتل، شکستن سکوت مرگبارش و یافتن نشانی مکانی که جسد فرزندش در آن پنهان شده است. بدین ترتیب، داستان «در قرنطینه» وارد مسیری پرتعلیق و روان‌شناسانه می‌شود که مرز میان عقل، جنون و انتقام را به چالش می‌کشد.