کتاب ارتباط بدون خشونت زبان زندگی اثر مارشال روزنبرگ، ترجمه امیر کامران، انتشارات اختران

کتاب «ارتباط بدون خشونت؛ زبان زندگی» اثری ماندگار از مارشال روزنبرگ است که نخستین‌بار در سال ۱۳۷۸ (۱۹۹۹ میلادی) منتشر شد. این کتاب تأثیرگذار، خوانندگان را ترغیب می‌کند تا از شیوه‌ای از بیان استفاده کنند که دوستی، صمیمیت و درک متقابل را میان انسان‌ها افزایش می‌دهد. مارشال روزنبرگ در این اثر ارزشمند، به بازکشف زبانی می‌پردازد که می‌توان آن را زبان گمشده‌ی انسانیت نامید؛ زبانی که میان انسان‌هایی جریان دارد که به یکدیگر اهمیت می‌دهند و در فضایی از آرامش، هماهنگی و احترام متقابل زندگی می‌کنند. نویسنده در کتاب «ارتباط بدون خشونت» به مخاطب می‌آموزد چگونه با تمرکز آگاهانه بر چهار حوزه‌ی اساسی، نحوه‌ی ارتباط و بیان خود را به شکلی سازنده، مثبت و مؤثر تغییر دهد. این چهار حوزه شامل موارد زیر است: آنچه مشاهده می‌کنیم، احساساتی که تجربه می‌کنیم، خواسته‌ها و آرزوهایمان، و در نهایت نیازهایی که تحقق آن‌ها زندگی را پربارتر و رضایت‌بخش‌تر می‌سازد. مهارت‌هایی که روزنبرگ در این کتاب آموزش می‌دهد، زمینه‌ساز رشد درک عمیق، احترام متقابل، همدلی و عشق در روابط انسانی است؛ مهارت‌هایی که زبان زندگی را به ابزاری برای ایجاد تفاهم و پیوند قلبی میان انسان‌ها بدل می‌سازد.