کتاب شب زمستانی اثر کاترین آردن، ترجمه اشکان کریمیان، انتشارات باژ

کتاب «شب زمستانی» رمانی نوشته‌ی «کاترین آردن» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. داستان این اثر از جایی آغاز می‌شود که «مارینا»، مادر «واسیا»، در هنگام به دنیا آوردن او جان خود را از دست می‌دهد. پیش از مرگ، «مارینا» از همسرش «پیوتر» قول می‌گیرد که همیشه مراقب «واسیا» باشد، زیرا می‌داند دخترش روحی متفاوت و سرشتی ویژه دارد. در حالی‌که «پیوتر» و پسرانش سرگرم برنامه‌ریزی برای ازدواجی پرمنفعت با یکی از خانواده‌های سلطنتی در مسکو هستند، «واسیا» که اکنون به نوجوانی رسیده، از پذیرش این ازدواج از پیش تعیین‌شده سر باز می‌زند. او آزادی و کنجکاوی را بر تجمل و رسم ترجیح می‌دهد و به همین دلیل بارها به جنگل انبوه نزدیک عمارت پدرش پناه می‌برد. در دل آن جنگل، «واسیا» رازهای خود را با ارواح خانه، چوب و آب در میان می‌گذارد و آرامش را در میان آن‌ها می‌یابد. اما با ورود کشیشی جوان و مغرور به روستای آن‌ها، همه‌چیز دگرگون می‌شود. مردم کم‌کم باورها و سنت‌های کهن خود را فراموش می‌کنند و در نتیجه، ارواح محافظ روستا که قرن‌ها نگهبان خانه‌ها و زمین‌ها بوده‌اند، یکی‌یکی ناپدید می‌شوند. اکنون «واسیا» باید در میان ترس و تردید، راهی برای حفاظت از خانه، خانواده و ارواح مقدس بیابد. او باید ایمان و شجاعت خود را بیازماید و در برابر نیروهایی که در تاریکی کمین کرده‌اند، بایستد.