کتاب نفرت پیچیده اثر آنا هوانگ، ترجمه ندا خطائی، انتشارات اندیشه بیگی

رمان «نفرت پیچیده» اثر آنا هوانگ، نویسنده چینی‌-آمریکایی، از آثار پرفروش و محبوب در ژانر ادبیات عاشقانه است. این کتاب سومین جلد از مجموعه‌ای با نام «پیچیده» به شمار می‌آید و در سال ۲۰۲۲ نامزد عنوان کتاب محبوب خوانندگان گودریدز در بخش رمان‌های عاشقانه شد. «نفرت پیچیده» داستانی پرکشش درباره رویارویی عشق و انتقام است. محور روایت، رابطه‌ای غیرمنتظره میان جولز آمبروز و جاش چن است؛ رابطه‌ای پرتنش که از جدال و کل‌کل‌های پی‌درپی آغاز می‌شود و به مرور، به احساسی عمیق و عاشقانه بدل می‌گردد. جولز، دختری بلندپرواز و مصمم است که خود را برای آزمون وکالت آماده می‌کند و تمام انرژی و تمرکز خود را برای موفقیت در این مسیر به کار گرفته است. در همین دوران، با جاش آشنا می‌شود؛ پزشکی جوان، جذاب و برادرِ بهترین دوست جولز که همیشه مورد توجه زنان بوده است. بااین‌حال، نخستین برخورد میان آن دو با حس تنفر همراه است و گفت‌وگوهایشان اغلب به مشاجره می‌انجامد. اما زیر لایه‌های این کینه ظاهری، کششی پنهان جریان دارد. شبی سرنوشت‌ساز، حضورشان در کنار یکدیگر باعث می‌شود دریابند این نفرت در واقع پوششی است بر علاقه‌ای عمیق. از آن پس، به تدریج پیوندی قوی میان جولز و جاش شکل می‌گیرد و با گذر زمان، هر دو با احساسات واقعی خود روبه‌رو می‌شوند. در ادامه داستان، رازهای سرکوب‌شده و گذشته تاریک هر دو شخصیت آشکار می‌شود؛ گذشته‌ای که پای انتقام را به میان می‌کشد و عشق آن‌ها را در پیچ‌وخم انتخاب‌های دشوار می‌آزماید. «نفرت پیچیده» روایتی احساسی و پرتنش از کشمکش میان عشق و نفرت، و از جست‌وجوی رستگاری در میان سایه‌های گذشته است.