کتاب فلسفه سیاسی هابز اثر لئو اشتراوس، ترجمه یاشار جیرانی، انتشارات ققنوس

کتاب «فلسفه سیاسی هابز: مبنا و تکوین آن» اثر لئو اشتراوس، از آثار برجسته و تأثیرگذار در عرصۀ فلسفۀ سیاسی به‌شمار می‌آید و تحلیلی ژرف، دقیق و روشنگرانه از اندیشه‌های توماس هابز ارائه می‌دهد. اشتراوس در این اثر کوشیده است تا مبانی فکری و مسیر تکوین فلسفۀ سیاسی هابز را از درون آثار و زمانۀ او آشکار سازد. کتاب با مقدمه‌ای آغاز می‌شود که در آن زمینه‌های تاریخی، اجتماعی و فرهنگی دوران هابز به روشنی ترسیم می‌گردد. اشتراوس در این بخش نشان می‌دهد که اندیشه‌های هابز نه صرفاً برخاسته از سنت فلسفی گذشته و نه نتیجۀ تحولات علمی زمان خود، بلکه ریشه‌دار در برداشت عمیق او از طبیعت انسان است. این دیدگاه متمایز به اشتراوس امکان می‌دهد تا تضادها، پیچیدگی‌ها و ظرایف فلسفۀ سیاسی هابز را آشکار کند و پیوندهایی میان او و متفکران بزرگی همچون افلاطون، ارسطو و دکارت برقرار سازد. یکی از محورهای اساسی کتاب، بنیان اخلاقی در فلسفۀ سیاسی هابز است. اشتراوس با دقت بررسی می‌کند که چگونه اندیشه‌های هابز درباره‌ی طبیعت انسان و نظریۀ قرارداد اجتماعی، بر بستری اخلاقی شکل گرفته‌اند که هدف آن ایجاد نظم، صلح و ثبات در جامعه است. وی می‌کاود که از نگاه هابز، وضعیت طبیعی انسان چگونه به ترس، صیانت از نفس و در نهایت به ضرورت وجود حاکمیتی نیرومند برای تضمین امنیت و بقای جمعی می‌انجامد. در ادامه، اشتراوس به تکوین اندیشۀ سیاسی هابز می‌پردازد؛ از آثار نخستین او مانند «عناصر قانون» تا شاهکارش «لویاتان». او نشان می‌دهد که ایده‌های هابز در گذر زمان چگونه پالوده‌تر، منظم‌تر و منسجم‌تر شده‌اند و این تحول فکری چگونه او را به صورت‌بندی نهایی فلسفۀ سیاسی‌اش رسانده است. بخش دیگری از کتاب به بررسی رابطۀ اندیشه‌های هابز با سنت فلسفۀ سیاسی اختصاص دارد. اشتراوس در این قسمت به گفت‌وگویی عمیق میان هابز و متفکران کلاسیک، به‌ویژه افلاطون و ارسطو، می‌پردازد و استدلال می‌کند که هرچند هابز از برخی جنبه‌های سنت کهن فاصله گرفته، اما اساس فلسفۀ سیاسی خود را بر همان بنیان‌ها استوار ساخته و در عین حال، نگرشی نو و متفاوت نسبت به نظریۀ سیاسی پدید آورده است. در پایان، اشتراوس به تأملی فراگیر دربارۀ اهمیت ماندگار فلسفۀ سیاسی هابز می‌پردازد و ارتباط عمیق آن را با اندیشه‌های سیاسی معاصر یادآور می‌شود. این تحلیل جامع، کتاب «فلسفه سیاسی هابز: مبنا و تکوین آن» را به اثری ارزشمند برای پژوهشگران فلسفۀ سیاسی و علاقه‌مندان به تحولات اندیشۀ مدرن تبدیل کرده است.