کتاب موسی اثر گرهارت فون راد، ترجمه مجموعهٔ نویسندگان، انتشارات ققنوس

گرهارت فون راد، از برجسته‌ترین عالمان الهیات عهد عتیق، در کتاب مختصر و ارزشمند خود با عنوان «موسی»، چشم‌اندازی روشن و ژرف از الهیات یهودی ارائه می‌دهد. او از رهگذر بررسی زندگی و رسالت موسی، به مسئله‌ای بنیادی‌تر می‌پردازد: رابطۀ میان یهوه و قوم اسرائیل و هدف نهایی‌ای که خداوند برای ایشان مقرر کرده است. این کتاب نشان می‌دهد که شناخت شخصیت و مأموریت موسی، به‌طور جدایی‌ناپذیر با درک دین و تاریخ قوم اسرائیل پیوند دارد؛ زیرا یهوه نخست بر موسی بود که خویشتن را آشکار ساخت، فرامین خود را به او سپرد، و او را به رهبری قومش برگزید تا ایشان را از مصر، سرزمین رنج و بردگی، بیرون آورد. هر یک از این سه رویداد—وحی الهی، اعطای شریعت، و رهایی قوم—از ارکان بنیادین و وقایع سرنوشت‌ساز تاریخ و ایمان اسرائیل محسوب می‌شوند. مطالعۀ این اثر به خواننده نشان می‌دهد که حیات و خدمت موسی، بخشی جدایی‌ناپذیر از طرح الهی برای قوم اسرائیل است. بر همین اساس، ارزش و اهمیت رسالت موسی، پیش از هر چیز، در جایگاه او در کلّیت اهداف نجات‌بخش یهوه برای قوم خویش معنا می‌یابد.