کتاب هیچکاک به روایت هیچکاک اثر سیدنی گاتلیب، ترجمه حسین کربلایی طاهر، انتشارات ققنوس

آلفرد هیچکاک، استاد برجسته و نمادین دنیای تعلیق، با سبک منحصربه‌فرد خود در فیلمسازی، سال‌هاست که مخاطبان سینما را شیفته‌ی آثارش کرده است. با این حال، تأثیر او فراتر از پرده‌ی نقره‌ای است؛ تأثیری که در کتاب «هیچکاک به روایت هیچکاک» به‌روشنی نمایان می‌شود. این مجموعه که با دقت و وسواس علمی توسط سیدنی گوتلیب گردآوری و ویرایش شده، نگاهی کمیاب و صمیمی به ذهن و جهان فکری کارگردان افسانه‌ای سینما ارائه می‌دهد؛ نگاهی که مستقیماً از زبان خود هیچکاک بیان شده است. کتاب «هیچکاک به روایت هیچکاک» چندین دهه از زندگی حرفه‌ای این فیلمساز را در بر می‌گیرد و فرآیند خلاقیت، فلسفه‌ی هنری و تأملات شخصی او را به تصویر می‌کشد. یکی از محورهای اصلی این اثر، بررسی ارتباط پیچیده و در حال تحول هیچکاک با زنان است؛ رابطه‌ای که هم در فیلم‌های ماندگارش و هم در زندگی شخصی‌اش انعکاس دارد. در این نوشته‌ها، دیدگاه‌های هیچکاک درباره‌ی بازنمایی زن در سینما، همکاری با بازیگران زن و برداشت‌های روان‌شناختی او از زنان به‌روشنی آشکار می‌شود. علاوه بر این، گلچین گوتلیب شامل گفت‌وگوها و مصاحبه‌هایی درباره‌ی جنبه‌های فنی و هنری فیلمسازی نیز هست. هیچکاک در این گفتگوها به شیوه‌ای موشکافانه به اهمیت نورپردازی، چگونگی خلق تعلیق و نقش ظریف و مؤثر کمدی در ساخت فیلم می‌پردازد. او با نگاهی عمیق، پیوند میان طنز و دلهره را به‌عنوان یکی از رازهای موفقیت آثارش شرح می‌دهد. در این کتاب، خواننده با گنجینه‌ای ارزشمند از افکار و تأملات هیچکاک روبه‌رو می‌شود؛ از تفاوت دیدگاه‌های انگلیسی و آمریکایی درباره‌ی مفهوم قتل گرفته تا ظرایف و چالش‌های هنر کارگردانی. اندیشه‌های او درباره‌ی صنعت سینما، تکامل فناوری فیلم و نقش اجتماعی این هنر، همچنان به‌اندازه‌ی دوران زندگی‌اش الهام‌بخش و تأثیرگذار است. در واقع، «هیچکاک به روایت هیچکاک» صرفاً مجموعه‌ای از مصاحبه‌ها و یادداشت‌های او نیست، بلکه روایتی زنده از مسیر زندگی و حرفه‌ی یکی از بزرگ‌ترین فیلمسازان تاریخ سینماست. این اثر، مسیر رشد و پختگی هیچکاک را از دوران فیلم صامت تا جایگاه او به‌عنوان استادی بی‌بدیل در روایت بصری دنبال می‌کند. به‌واسطه‌ی انتخاب‌های هوشمندانه و هدفمند سیدنی گوتلیب، می‌توان روند شکل‌گیری سبکی خاص و تأثیرگذار در فیلمسازی را در آثار هیچکاک ردیابی کرد. این کتاب برای هر علاقه‌مند به سینما، به‌ویژه کسانی که در پی درک نبوغ و ذهن خلاق آلفرد هیچکاک هستند، اثری ضروری و بی‌بدیل است؛ اثری که دریچه‌ای مستقیم به جهان اندیشه و هنر یکی از بزرگ‌ترین ذهن‌های تاریخ سینمای جهان می‌گشاید.