کتاب راز سیرک آتش اثر روبرتو سانتیاگو، ترجمه سعید متین، انتشارات هوپا

قرار بود آخر هفته‌ای متفاوت و فراموش‌نشدنی داشته باشیم؛ یکی از همان روزهایی که برای همیشه در خاطره می‌ماند. دلیلش هم این بود که ما آخرین بازی فصل را برگزار کردیم: مسابقه‌ای میان بچه‌ها و والدین. بعدازظهر همان روز به ورزشگاه ویسنته کالدرون رفتیم تا فینال جام را تماشا کنیم، و از همه هیجان‌انگیزتر اینکه سیرک آتش در سویا لا شیکا نیز برگزار می‌شد. اما ناگهان آتش‌سوزی شروع شد و فضایی سرشار از اضطراب و نگرانی به وجود آمد. ما دلایل زیادی برای پیدا کردن مقصر داشتیم، اما مهم‌ترین دلیل این بود که ما فوتبالیست هستیم و یاد گرفته‌ایم همیشه در کنار هم بمانیم. بنابراین باید دید در این مسیر چه رازهایی را کشف خواهیم کرد. رابرتو سانتیاگو در سال ۱۳۴۷ خورشیدی (۱۹۶۸ میلادی) در مادرید به دنیا آمد. او رشته صدا و تصویر را در دانشکده علوم ارتباطات دانشگاه «کومپلوتنسه» مادرید و آفرینش ادبی را در مدرسه ادبیات مادرید آموخت. سانتیاگو فعالیت‌های گسترده‌ای در حوزه فرهنگ و هنر دارد؛ از نویسندگی فیلمنامه‌های تلویزیونی گرفته تا ویراستاری در آژانس‌های تبلیغاتی مادرید و ساخت کلیپ‌های ویدئویی. علاوه بر این، چندین رمان نیز از او منتشر شده است. از مهم‌ترین آثار او می‌توان به مجموعه «ته‌جدولی‌ها» اشاره کرد؛ مجموعه‌ای پرفروش که طی سال‌های اخیر به یکی از پرمخاطب‌ترین آثار ادبیات کودک و نوجوان در جهان تبدیل شده و به زبان‌های گوناگون ترجمه شده است. نخستین رمان سانتیاگو با عنوان «دزد دروغ‌ها» به مرحله نهایی جایزه «ال بارکو دِ بَخار» راه یافت. همچنین او برای رمان «جون و ماشین ترس» موفق به دریافت جایزه معتبر «اِدِبه» در حوزه ادبیات کودک شد.