کتاب شوهر حسود اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه سبحان اسماعیلی سیگارودی، انتشارات نشر ثالث

«داستان‌های شوهر حسود» و «رمانی در نه نامه» از نخستین آثار فئودور داستایفسکی به‌شمار می‌روند. در این دو داستان، طنز اجتماعی و نگاه انتقادی پررنگی دیده می‌شود که امضای هنری و سبک ویژه داستایفسکی را به‌خوبی نمایان می‌سازد. نویسنده با زبانی تند و گزنده، به نقد جامعه، روابط انسانی و ریاکاری اخلاقی می‌پردازد. در بخشی از داستان، راوی با لحنی سرزنش‌آمیز می‌گوید: مقام و موقعیت داری، مرفهی و محترم، اما چگونه ممکن است دل به عشوه‌ای بسپاری و همه‌چیز را فدای کرشمه‌ای گذرا کنی؟ و پاسخ می‌شنویم: نه، می‌خواهم ازدواج کنم، خوشبختی خانوادگی می‌خواهم... ببین، این هم از خوشبختی خانوادگی! این آثار کوتاه اما پرمغز، تصویری روشن از دغدغه‌های اولیه داستایفسکی ارائه می‌دهند؛ دغدغه‌هایی درباره عشق، خودفریبی و پوچی آرمان خوشبختی در جامعه‌ای ظاهرپرست.