کتاب دوسال تعطیلات اثر ژول ورن، ترجمه مرضیه کردبچه، انتشارات آفرینگان

کتاب «دو سال تعطیلات» اثر ژول ورن، یکی از جذاب‌ترین و هیجان‌انگیزترین رمان‌های ماجراجویی کلاسیک است. این داستان پرکشش، سرگذشت گروهی از پسران نوجوان را روایت می‌کند که پس از وقوع طوفانی مهیب، در جزیره‌ای ناشناخته سرگردان می‌شوند و تعطیلات دوهفته‌ای‌شان به ماجرایی طولانی و نفس‌گیر در دو سال تعطیلات بدل می‌گردد. ژول ورن در این اثر، ترکیبی از بقا، دوستی، همیاری و کشف توانایی‌های انسان در برابر طبیعت را به‌زیبایی به تصویر می‌کشد. ماجرا از سفری تفریحی آغاز می‌شود. گروهی از دانش‌آموزان یک مدرسه‌ی شبانه‌روزی در نیوزیلند تصمیم می‌گیرند تعطیلات تابستانی خود را با یک سفر کوتاه دریایی سپری کنند. آن‌ها سوار بر کشتی بادبانی کوچکی می‌شوند و خیال یک تعطیلات کوتاه و بی‌خطر را در سر دارند، اما سرنوشت نقشه‌ی دیگری برایشان کشیده است. کشتی در میانه‌ی اقیانوس گرفتار طوفانی سهمگین می‌شود و پسران نوجوان که ناگهان خود را بی‌هیچ بزرگ‌تری در جزیره‌ای ناشناخته می‌یابند، باید به تنهایی راهی برای زنده‌ماندن بیابند. هیچ نقشه‌ای در دست نیست، راه بازگشتی وجود ندارد و تنها چیزی که باقی مانده، جزیره‌ای مرموز و «دو سال تعطیلاتی» ناخواسته است. رمان «دو سال تعطیلات» (Two Years' Vacation) از پرهیجان‌ترین و تأثیرگذارترین آثار ژول ورن (Jules Verne) به‌شمار می‌رود؛ نویسنده‌ای که توانسته با قلم خیال‌انگیزش، خوانندگان را به سرزمین‌های ناشناخته و چالش‌های دور از ذهن ببرد. در این اثر، ورن به سراغ بنیادی‌ترین مسئله‌ی انسان یعنی «بقا» می‌رود؛ بقایی که تنها در برابر طبیعت نیست، بلکه نبردی درونی با ترس، تردید و ناامیدی است. در این جزیره، هوش، جسارت و اتحاد سه کلید مهم رهایی و زندگی دوباره به‌شمار می‌روند. خواننده با مطالعه‌ی این کتاب، تنها نظاره‌گر یک ماجرای پرهیجان نیست؛ بلکه هم‌پای شخصیت‌ها، سختی گرسنگی را تجربه می‌کند، سرمای شب‌های بی‌انتها را حس می‌کند و در دل طوفان، چشم به افق می‌دوزد، به امید آنکه شاید نجاتی در راه باشد. اما آیا نجات، همیشه همان چیزی است که انتظارش را داریم؟ کتاب «دو سال تعطیلات» با ترجمه‌ی روان مرضیه کردبچه و از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است. این اثر یکی از خواندنی‌ترین نمونه‌های ادبیات ماجراجویانه‌ی جهان و انتخابی مناسب برای دوست‌داران داستان‌های علمی‌تخیلی و آثار ماندگار ژول ورن است. اگر از ماجراجویی، هیجان، و کشف ناشناخته‌ها لذت می‌برید و دوست دارید سفری پرچالش در دل طبیعت تجربه کنید، این کتاب را از دست ندهید. اقتباس سینمایی رمان «دو سال تعطیلات» نیز در سال ۱۹۶۷ توسط کارل زمان (Karel Zeman)، فیلم‌ساز برجسته‌ی اهل چک، ساخته شد. او با ترکیب دو اثر مشهور ژول ورن، یعنی «دو سال تعطیلات» و «جزیره اسرارآمیز»، فیلمی لایو اکشن و انیمیشنی با عنوان «کشتی هوایی دزدیده‌شده» (Ukradená vzducholod) خلق کرد که در بسیاری از کشورها با نام «تعطیلات دوساله» شناخته و اکران شد.