کتاب چیزهایی که هرگز فراموش نکردیم اثر لوسی اسکور، ترجمه فاطمه شهابی نژاد، انتشارات کتاب کوله پشتی

رمان «چیزهایی که هرگز فراموش نکردیم» اثری عاشقانه و نسبتاً بلند است که با روایتی پرکشش و سرشار از توصیفات زیبا، مخاطب را تا واپسین صفحه همراه خود نگه می‌دارد. خانم «لوسی اسکور»، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی نیویورک‌تایمز، در این اثر با تکیه بر روایتی آشنا اما دل‌نشین، مفهومی تازه و عمیق از عشق، خیر و شر و دگرگونی‌های درونی انسان را به تصویر کشیده است. این رمان با بررسی مرز میان نیکی و بدی، ورود ناگهانی به شرایط ناشناخته و واکنش شخصیت‌ها در برابر موقعیت‌های غیرمنتظره، موضوعاتی را که بارها در داستان‌های عاشقانه دیده‌ایم، با زاویه‌ای نو و احساسی‌تر بازآفرینی می‌کند. «چیزهایی که هرگز فراموش نکردیم» داستانی است درباره‌ی تصمیم، فداکاری و آغاز دوباره. ماجرا از جایی آغاز می‌شود که نائومی وایت، درست در بحبوحه‌ی جشن ازدواجش، ناگهان همه‌چیز را رها می‌کند و شتاب‌زده از مراسم می‌گریزد. این آغاز پرتنش، نقطه‌ی اصلی درگیرشدن مخاطب با داستان است. دلیل این فرار نه عشق از دست‌رفته، بلکه احساس مسئولیت او در برابر خواهر دوقلویش، تینا، است؛ خواهری یاغی که در شهری دورافتاده و بی‌قانون زندگی می‌کند. تینا، همان‌طور که از شخصیت سرکش او برمی‌آید، از سادگی نائومی سوءاستفاده می‌کند. تنها در یک لحظه، ماشین و پول‌های خواهرش را می‌برد و ناپدید می‌شود. اکنون نائومی ناچار است زندگی دشوار و بی‌رحمانه‌ی تینا را تجربه کند و در دنیایی غریبه نقش او را بازی کند. در سوی دیگر، مردی به نام ناکس مورگان قرار دارد؛ شخصیتی سرد، بی‌تفاوت و در عین حال درون‌گرا که در میانه‌ی چهل‌سالگی‌اش با رنج نائومی روبه‌رو می‌شود. ناکس، برخلاف ظاهر خشن خود، قدم‌به‌قدم در نقش پناه و تکیه‌گاه نائومی ظاهر می‌شود و میان آن دو پیوندی لطیف و پرکشش شکل می‌گیرد. کشمکش اصلی رمان بر پایه‌ی رابطه‌ی احساسی میان نائومی و ناکس و تقابل او با محیط ناآشنا و پرآشوب زندگی تینا شکل گرفته است. تجربه‌ی نائومی در این شهر بی‌نظم، آزمونی است برای شناخت خویشتن، مرزهای عشق و اعتماد. رمان «چیزهایی که هرگز فراموش نکردیم» با ترکیب مؤثر درام عاشقانه، هیجان و قلم روان نویسنده، اثری خواندنی و ماندگار در ژانر رمان‌های عاشقانه‌ی معاصر به شمار می‌آید؛ داستانی که نشان می‌دهد عشق گاهی در دلِ تاریکی و آشوب، معنای واقعی خود را بازیابی می‌کند.