کتاب شب با آتش به پایان می‌رسد اثر کی. اکس. سونگ، ترجمه فاطمه حامدی فر، انتشارات کتاب کوله پشتی

کتاب «شب با آتش به پایان می‌رسد» (Night Ends with Fire) نوشته‌ی کی. اکس. سونگ (K. X. Song)، رمانی فانتزی، تاریک و عاشقانه برای بزرگسالان است که در دنیایی خیالی با الهام از فرهنگ و اسطوره‌های آسیای شرقی رخ می‌دهد. این اثر در فضایی سرشار از جادو و رمز و راز جریان دارد و از افسانه‌ی کهن مولان الهام گرفته است؛ داستان زنی جوان را روایت می‌کند که می‌خواهد سرنوشت خود را خود رقم بزند، حتی اگر این تصمیم به رویارویی با تمام کسانی بینجامد که دوستش دارند. در «شب با آتش به پایان می‌رسد»، سرنوشت دو شخصیت اصلی به شکلی پیچیده و سرنوشت‌ساز در هم تنیده است. رن، شاهزاده‌ای تبعیدی با قدرت‌های خطرناک و غیرقابل کنترل، از جامعه رانده شده است. او توانایی تسلط بر آتش را دارد؛ نیرویی دوپهلو که می‌تواند هم نابودگر باشد و هم محافظ. رن در پی بازپس‌گیری جایگاه ازدست‌رفته‌اش و گرفتن انتقام از کسانی است که به او خیانت کرده‌اند. او شخصیتی چندلایه، زخم‌خورده و بدبین دارد که در کشمکش میان خشم و امید در نوسان است. در سوی دیگر، لائری قرار دارد؛ شکارچی ارواحی قدرتمند، مستقل و تسلیم‌ناپذیر که زندگی‌اش را وقف پاسداری از قلمرو در برابر موجودات ماورایی و ارواح خبیث کرده است. او زنی نیرومند و مصمم است با گذشته‌ای تاریک و اسرارآمیز. آرمان او، برقراری عدالت و حفظ تعادل میان جهان انسان‌ها و نیروهای ناشناخته است. با ظهور دوباره تهدیدی باستانی که صلح شکننده‌ی قلمرو را تهدید می‌کند، رن و لائری ناچار می‌شوند اختلافات و بی‌اعتمادی اولیه‌ی خود را کنار بگذارند و برای مقابله با دشمنی مشترک متحد شوند. در جریان این سفر پرخطر، میان آن دو پیوندی عمیق و پرشور شکل می‌گیرد؛ رابطه‌ای که می‌تواند هم سرچشمه‌ی قدرتشان باشد و هم نقطه‌ضعف سرنوشت‌سازشان. «شب با آتش به پایان می‌رسد» رمانی پرکشش و خیال‌انگیز است که از اتحادهای غیرمنتظره، مبارزه با تاریکی درونی و بیرونی، و شکل‌گیری عشقی پرتنش در دل جهانی آکنده از افسانه‌ها و خطرات می‌گوید. این کتاب، انتخابی ایده‌آل برای دوست‌داران رمان‌های فانتزی تاریک با شخصیت‌های قدرتمند و روابط عاطفی پیچیده است.