کتاب اطلس سرزمین میانه اثر کارن وین فونستاد، ترجمه رضا علیزاده، انتشارات روزنه

کتاب «اطلس سرزمین میانه» اثری است از کارن وین فونستاد که در سال ۱۳۶۰ (۱۹۸۱ میلادی) منتشر شد. این اثر به‌دنبال مجموعه آثار برجسته‌ی جی. آر. آر. تالکین، از جمله «هابیت» و «ارباب حلقه‌ها» به چاپ رسید و به‌سرعت جایگاهی ویژه در میان علاقه‌مندان به دنیای خیال‌انگیز تالکین پیدا کرد. اطلس سرزمین میانه مجموعه‌ای از نقشه‌های دقیق و مفصل از سرزمین‌ها و مکان‌هایی است که در آثار تالکین توصیف شده‌اند. فونستاد در این کتاب تلاش کرده است تا جغرافیای دنیای تالکین را همچون اطلس‌های علمی و واقعی به تصویر بکشد؛ به‌گونه‌ای که نقشه‌ها مطابق با قوانین ترسیم جغرافیایی و مبتنی بر جزئیات دقیق طراحی شده‌اند. نسخه‌ی دوم این کتاب در سال ۱۳۷۰ (۱۹۹۱ میلادی) پس از انتشار هشت جلد از مجموعه «تاریخچه‌ی سرزمین میانه» و با ویرایش کریستوفر تالکین – فرزند نویسنده‌ی اصلی – منتشر شد. این ویرایش شامل بازنگری و به‌روزرسانی گسترده‌ای بود که اطلاعات کتاب را دقیق‌تر و کامل‌تر کرد. نسخه‌ای دیگر نیز در سال ۱۳۸۰ (۲۰۰۱ میلادی) بازنشر شد. در این اطلس برای هر ناحیه، تاریخ و تحول زمین در نظر گرفته شده و ساختار جغرافیایی در مقیاسی وسیع‌تر بررسی شده است. فونستاد علاوه بر بازنمایی نقشه‌ها، به مباحثی درباره‌ی زمین‌شناسی دنیای سرزمین میانه نیز پرداخته و پیشنهاداتی در مورد چگونگی شکل‌گیری سازه‌ها و عوارض طبیعی مختلف ارائه کرده است.